Arhive etichetă | lens-artists

Viu, senin, anodin?…/ Standing Out, Blending In?


“The very word „exist” derives from <to step forth, to stand out>.
– Erik Naggum


Bright, beautiful and bold… behold the colors’ sway!
emerging from eternity
blush bloom
against the grey

true shine, the voice of heavens
that cuts across the skies
and reaches earth through light-years
soft hues, hellos, goodbyes

a tender part of everything, yet standing out apart
each thread of life’s sweet living things
as an art…


Raze, căldură, cuvânt… primim frumos și culoare!
splendoare curgând din netimp
petale de zâmbet
și floare

sclipire cu glasul luminii străbate din viduri de cer
și-apropie senin depărtările
atingeri, ajungeri,

parte din tot și din toate, și totuși o artă în sine
în fiece fibră de lume,
în zile, în suflet
în tine…



Posting for Lens-Photo Artists #18: Blending In – Or Standing Out?


As for the nice video… it is a sweet warm one that I’ve always loved, never got tired of watching or listening to. It makes me remember dear things, moments, bits and pieces, slices of living….

…makes me think of us all, all of it out there. People and things together or together apart in this lovely, amazing, though sometimes also a bit confusing or puzzling… bewildering dream we call life.

And it does remind me of the times when I fell in love with the English language thanks to those elegant, artists, so full of grace, their sweet artistry and finesse… showing off without showing off somehow. Just like in a splendid garden in a way…

…each part superbly apart, and superbly a part of everything else.


Cât despre video… o melodie care-mi place tare mult, încă o mai ascult și privesc fără să simt urmă de plictiseală. Îmi amintește de lucruri dragi, momente, fărâme de viață, de timp…

…mă duce cu gândul la noi toți, la tot și toate acolo undeva, oameni, lucruri… împreună și totuși separat în minunea asta uimitoare dar puțin labirintică uneori, numită „viață”.

Și-mi mai reamintește de momentele calde și vii în care m-am îndrăgostit de limba engleză, privindu-i pe toți actorii și artiștii, eleganți și nostimi, frumosul transmis, umorul, grația… epatând dar fără să epateze. Într-un fel ca-ntr-o splendoare de grădină…

…fiecare aparte la modul superb, dar și parte dintr-un superb împreună.




Imagini cu zâmbet…/ Just for fun


„We didn’t realise we were making memories,
we just knew we were having fun.”
– Winnie the Pooh


Turuz nu e câinele meu, dar de fiecare dată când sunt în vizită la stăpânii lui, ajung să mă joc destul de mult cu el. Făcând, sau încercând să fac fotografii jucăușe.

Doar ca să ne distrăm puțin. Cu pufoșenia care este.

Cât despre miaunei… hop și ei, ce să mai spun, priviți-i! Dl G. (motanul la costum negru cu guler alb) încercând să tragă un pui se domn în plin soare de aproape seară. Sau poate mai degrabă… „Somnel gras de harbuz, ca să uit de Turuzzz…”



Turuz is not my dog, but whenever I happen to pay a visit to his owners, I end up playing with him quite much. Taking, or trying to take playful photos of him.

Just for the fun of it! And his fluffy cuteness.

As for the puffy purrs… have a quick look, I’ll say! Mr G. (the black and white tomcat) trying to get some rest in the early evening sun. Hmm it seemed more like… „Let’s take a snooze, not to hear Turuzzz…”  


*x* : „Hai și tu la soare să torci, e așa de cald și miorlau…”



 „Come purr..lay with me, it’s so comfy and warmm..eoww^x^” 


„Să îți fie de bine, joaca mea!”

 Cu mult vesel blănos,

Turuz drag și pufos



„High five for fluffy fun!”

Yours cutely,

friendly Turuz and co. 


Toate astea amintindu-mi și de un desen animat nostim, anumite episoade mai ales. Și cum eu însămi sunt un fel de tigru agitat uneori (conform zodiacului chinezesc cel puțin) pun aici un episod… care sper să vă aducă și vouă un zâmbet.

Un noiembrie vesel la toți!



Which reminded me of a funny cartoon, and episode, makes me smile much every time! And as I can be a  bit of chipper Tigger myself sometimes (according to the Chinese zodiac at least ) I’m putting it here… perhaps it will put a big smile on your face too.

A nice happy November to come to you all! 


Posted for this week’s Lens-Artists Photo Challenge #17: Just For Fun





Mare, magic, măreț…/ Big Can Be Beautiful Too!


In all its mundane majesty.”
J.R. Ward, Lover Enshrined


Fie că e o moară de vânt-hotel pe Zakynthos, în Grecia-soare,

ori că e Turnul Eiffel sau Arcul de Triumf din Paris…


Whether it is a windmill hotel on Zakynthos island in sunny Greece,

or it is the Eiffel Tower or The Arch of Triumph in Paris, France…


…ori trandafir rotofei cu petale clocotind roz parfumat…


...or a rich round rose, its petals like a pink fragrant bubbly boil…


…ori chiar și o mică dar rotofeie zmeură coaptă-n cuptor de iulie, prinsă și mai rotofei de minunea de lentilă macro…


…or even a small but quite plump ripe raspberry beam all a burn, caught even more plump by the wonder macro lens…


…sau marea cea mare și cuminte rotind valuri mărginite turcoaz…


...or the wide seeing sea, a slice of it, quiet and calm all a blue wavy murmur with its cute fringes turquoise…



Ce e mare e mare! Îl vezi, îl observi… nu te lasă să treci și gata. Sculptează în cer.

Te oprești și privești. Lași ochii să inspire pe-ndelete. Marele, elegantul, înaltul… cu nasul și pletele și nuanțele-n vânt.


What is big is big! You do see it… it stands out. A structure or design or pattern sculpting into the skies.

You stop and you stare. You allow your eyes to slowly take it in. The bigness, the elegance, the loftiness… with its nose and its hair and its hues in the breeze.


Doar pentru că…

…e mare, magic, măreț. Libertate în stare pură.



Just because…

…big is so very cute and free. And beautiful too!!



Posted for Lens-Artists Photo Challenge #16: Big Can Be Beautiful Too!




Schimbare culoare…/ Coloring changes


“And that is how change happens.
One gesture.
One person.
One moment at a time.”
― Libba Bray, The Sweet Far Thing


We do not see it, we do not hear
its silent steps
so far, so near…
Its muted voice speaking in hues,
coloring changes,
tinges diffuse…

Each quiet leaf drifts as we speak,
each shy delight
both sound and weak…
The fleeting pulse of each precious beat
both new, fresh and green
and done, ripe and sweet…

It comes as air and passes the same,
we hardly touch it
or gather its name…
Still, we duly feel its soft steady flow,
through raw buds of life
and bright bloom aglow…


Nu se vede, nu se aude
în pașii săi moi
apare, se-ascunde…
șoapte adânci în nuanțe confuze,
culori schimbare,
tonuri difuze…

Frunza tăcută coboară eteric,
surâde feeric…
Pulsul firav din fiece nod
și nou, verde, proaspăt
și copt, dulce, rod…

Plutește ca aerul și trece prin lume
fără atingere,
sau chiar fără nume…
și totuși e curgere stăruitoare,
prin muguri de dor
și petale de soare…


Culoare schimbare pentru…


Colors a-changing for

Lens-Artists Photo Challenge #15: Changing and/or Changeable


(leaf photo with cute changes made in Prisma phone-editing app)




Cărare, cărări…/ Path

“And beyond the Elysian Fields and the Garden of Eden
I will look for the path
that leads to your heart.”
― Giovannie de Sadeleer


Uneori cărarea mi-e umbre,
alteori îmi e verde și cald,
mai mereu îmi e pași
prin secunde
căutându-și prin iarbă șirag…

Dimineața drumul mi-e lună,
dup-amiaza îmi e raze sau nor,
seara stelele murmur adună,
noaptea calea mi-e vise
și dor

Al cărării cântec mi-e umblet,
printre rânduri de mine, de noi…
mi-e refren și mi-e strofă,
mi-e rimă,
câte-un gând aruncat înapoi

Vara totul mi se-ntinde culoare,
toamn-așterne nuanțe și ea,
primăvara ninge
dup-a iernii trenă de nea

Căci pe cale se întâmplă miracol,
se ivesc trecător versuri viață
măturând amintirile moale…
dar cărarea se-ntinde
în față


Sometimes my path is in shadows,
sometimes it is sunny and green,
it is my steps through
swift seconds,
through grass and the moment’s has been…

In the mornings my way is the moon’s,
afternoons give me rays or soft clouds,
in the evenings the stars meekly murmur,
and my night dreamy trails

My path’s twisted tune is my road
through lines of me, and of us…
it is poetry, rhythm
and rhyme
some thoughts looking back, little fuss

In my summers things spread full of color,
calm autumns lay veils of hues,
sweet springs’ lanes are dressed in
white petals
for winters’ snow summons the muse

For the way will unravel new miracles,
life’s poesy fleetingly spread
dim softly swept recollections…
but the path unfolds


Cărările mele pentru…


My winding paths for

Lens-Artists Photo Challenge #12: Path





Mic, micuț, drăguț…/ Small is beautiful


“Only when we pay attention and notice small moments,
do we make the connections that lead to a change
in our perspective.”
― Andrea Goeglein


Fluturaș drăgălaș identificat minunat (noroc înnaripat, ce mai!), pe niște petale mov superbe… o combinație de raze săgeți, puțin crețe pe alocuri.

Aterizare precisă în vârf de petală și… bucurie mare, în plin soare de august, da!



Cute tiny butterfly noticed by lucky me (winged luck, what can I say!), on a splendid purple flower.. a swirl of petal rays like swords, a bit curly here and there.

Safe accurate landing on the tip of a petal, and… big joy, this small creature in full August sun, yes!


Și traseul parcurs de creatura mică dar minune… adevărată plimbare sărbătoare pe covor de polen. Un galben fabulos… am putut eu oare să-mi desprind privirea? Aparatul? Nu.


And the route taken by it… a truly happy walk along and across a carpet of fluffy pollen. Fabulous yellow… was I able to tear myself away from the whole scene slowly unfolding under my eyes? Camera? No.


Nu m-am putut opri din click pe fiecare mișcare miniatural fluturească pănă nu l-a scuturat o adiere mai hotărâtă. Nostim și cald să-l urmărești foind harnic, sau înfometat, sau… amândouă, concentrat în strălucirea aceea galben pufos… și probabil gustos.



I couldn’t stop clicking for each tiny cute butterfly miniature maneuver at all, ai least not until a kind of a more determined breeze shook its wings away. Funny and warm, to follow its peaceful fret down there, hardworking, or taking its lunch, or… both, engrossed in that savory yellow delight.



Următoarele două fotografii nu sunt deloc editate, lăsate exact așa cum le-a prins aparatul atunci.

Prima, pornit să traverseze minuscul pufoșenia aurie…


The next two photos are not edited at all, just as they were taken then only resized a bit for here.

The first, setting off on its little trip over the golden pollen splendor…


…și a doua, ajuns la un fel de capăt.


…and then, having reached the other side of it.


Iar aceasta a fost chiar prima fotografie, imediat de l-am observat. Cu telefonul.



And this was the very first take, as soon as I noticed it. Taken with my phone.


Mare minune mică pentru…


Small sweet wonder for…


Lens-Artists Photo Challenge #11: Small Is Beautiful




După care, am luat-o de la capăt…



After which, there I was again…