Arhive etichetă | lonely

Litere cu dichis…/ Cee’s Fun Foto Challenge – CFFC (letter L)

 

“If you love a flower that lives on a star,
it is sweet to look at the sky at night.
All the stars are a-bloom with flowers…”
― Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince

 

Provocare cu litera L pe blogul Cee’s Photography săptămâna aceasta. Așadar minuni surprinse… ca un liman luminos. Și apoi joacă în versuri. M-am bucurat mult, de data aceasta au intrat în horă cu rimă și ritm de „l” și  cuvintele în limba română.

 

A Letter L challenge on Cee’s Photography blog this week. Therefore loveliness caught in a few photos. And then, playing with the words a bit, I was happy… Romanian and English in quite a nice tune this time, circle of „l”s spinning away. 

 

Lavish red,

 

Lonely ladybug,

 

loyal cuteness,

 

lucky landing? 😊 

 

Soft summer lightness in the fields…

 

…rainy autumn lightness on the pavements.

 

***

Letters living as lightning through time
and
long-winding layers of quest
leading like ladders to
realms of rhyme

the logic of my language
of rest…

 

Lovely loophole the size of the seas
and
laughter as a label through days,
a lifetime longing for
magical dreams

the logic of a landscape
of rays…

 

Letting the rhythm of my heart’s lonely song
take me
loyal
to where I belong

 

Litere locuind ca lumina în timp
și
lungi labirinturi de dor
lăsând licăr de suflet liber în
rimă

prin logică lirică… zbor

 

Liniștea locului cu glas de aproape
și
leagăn de lună și gând
luând limpede locul unei lacrimi din
vis

prin logica lumii… trecând

 

Lăsând ritmul inimii mele
să poarte
aripi
de cald și departe

 

Nic✨le

 

 

Octombrie în pași…/October rays, November days

 

“I’m so glad I live in a world where there are Octobers.
It would be terrible if we just skipped from
September to November, wouldn’t it?”
― L.M. Montgomery, Anne of Green Gables

să-ți coloreze pașii două aprinse gâze
de zici că primăvara ți-a vânturat prin zi
e cel mai nostim lucru, cel mai cald
atunci când toamna-nșiră pași târzii…

iar toporașul rătăcit de vreme
zâmbește albastru printre verde crud,
petale mici șoptind adânci poeme
pe care numai norii le aud

căci fiecare rază coboară pe pământ
ca pentru fire, cântec, descântec și cuvânt

(fotografii – 17 octombrie)

my steps alight when seeing two red gems
making me feel like spring has just arrived
can be the sweetest thing, the warmest sense
when autumn steps just roam in autumn parks…

and smiling so blue against the green
sweet violet has bloomed, astray in time,
small petals seem to whisper so serene
deep verse imbued in scent and deeper rhyme

for every ray descending from the shine
is for the earth a song, a spell, a chime

(photos – October 17)

 

“The oldest emotion in the world may be that of being moved; but to describe it – just to name it – must have been like trying to catch something invisible.”
― Nicole Krauss, The History of Love

 

“I wanted to describe the world, because to live in an undescribed world was too lonely.”
― Nicole Krauss, The History of Love