Arhive etichetă | March 1st

Martie, mărțișoare, culoare…/ March 1st

 

Oare vine?

Primăvara… cu miros de zambile?

Căci micile frumuseți mărțișorești… iată câteva, strălucind splendid la datorie!

 

 

Is it on its way?

Spring… with its fragrance of hyacinths?

For its cute tiny tokens… here are a few, shining sweetly on March 1st duty!

 

De parcă izvorăsc curcubee crâmpeie, de printre culorile lor…

 

As if random rainbows spring radiant from among their colors…

 

Întâi martie… ca un alt fel de întâi ianuarie, pentru mine, cel puțin.

 

March 1st… like a more playful January 1st, for me at least.

 

Inimioară argintie încrustată cu bobițe de nuanțe…

 

Silver heart encrusted with candy hues…

 

O primăvară frumoasă… liniștită și luminoasă!

 

Wishing you a happy March… tranquil and bright!

 

Dacă doriți să revedeți… alte mărțișoreli înainte mergătoare

 

Nic🌷le

 

 

Cute Quotograph and… dreamlike delight

 

 

Cu inimioare, culoare și floare,
se-aprinde lumină
ca de sărbătoare

Iar aripi și stele, petale și zbor,
aprind iar surâsul
de mărțișor

 

With sweet little hearts, color and flowers,
days may shine again,
long miracle hours

Soft wings and gem stars, petals and flight,
rekindled sun rays,
lovely and bright 

 

“Even when muddy, your wings sparkle bright wonders that heal broken worlds.”
― Aberjhani, The River of Winged Dreams

 

Mărțișoare…

de pe parcursul ultimilor ani, încă strălucind și ele drag și colorat.

many and varied, over the past few years, still shining cutely and bright to this day.

 

Nic🌸le

 

Macro mărțișor…/ Macro March 1st

 

“Handle the little things well;
for they become the great things.”
― Flo Falayi

 

Mărțișor broderie la pălărie… și martie și-a făcut intrarea însorit. Așa zile… de-ar tot fi, treizeci și una și una… luminoase și calde!

 

Little macro beauties, sweet spring tokens and trinkets here… sunny days saying hello. Hopefully, the next thirty days or so will be like March first today… warm and bright!

 

 

Și colorate viu! Și-au ițit deja petalele, minunate zambile, frezii, lalele…  printre moi pași de toporași,  viorele, ghiocei…

…zile vesele, să aveți! Sclipind pe gustul vostru, în ton cu dorințele voastre… jucăușe și calde!

 

🙂

And colorful! Petals already springing to life, lovely hyacinths, freesias, tulips… soft violet and snowdrop steps so far…

…happy days to all of you, I am wishing! Shining right on your taste, sparkling ever so playfully! 

 

Nic🌷le