Arhive etichetă | March wind

Deocamdată…/ For now

 

“It is spring again. The earth is like a child
that knows poems by heart.”
Rainer Maria Rilke

 

Brândușele galbene de-acum o săptămână s-au deschis.
Descoperirea mea de mijloc de martie, norocoasă. Fără plimbare, pădure, prea departe… nu, doar mers agale, trotuar, gărduț… mică explozie de mănunchi de petale. Ca un surâs.

Îmi propusesem-promisesem să le prind și-nflorite. Și-n plin soare. Și-am reușit. 🙂 Zilele trecute străluceau… pumn de aur arzând ca rătăcit pe un mic pat de iarbă.

 

The cute yellow crocus buds a week ago have blossomed beautifully.
My mid March discovery, and lucky. No walk, woods, too far away… no, just a quiet stroll, pavement, little fence… small outburst of a bundle of petals.
Like a smile.

I promised myself  that I would try to catch them in bloom. In full sun, too. And indeed I did. 🙂 Two days ago they were shining… handful of golden glow lying on a nice grassy bed.  

 

Unele buchețele de culoare nu erau în soare, dar păreau ele însele un mic soare-curcubeu.

Boboci, și apoi înfloriri… arc de galben intens peste echinocțiul de primăvară. Pod peste timp.
Slalom printre zile… când calde, vesele și-nsorite, când reci, ploioase și-adumbrite.

Deocamdată.

 

Not all the little bouquets were in the sun, but the colors… themselves like a tiny rainbow-sun. 

Buds, and then blossoms… arch of intense yellow over the spring equinox. Bridge over time.
Meanders… warm, sunny and joyful one day, cold and rainy the next.

For now.  

 

“It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade.”
Charles Dickens, Great Expectations