“No one has ever been able to discover
how they make this subtle sound,
and what is more, no one ever will.
It is a secret that has endured
from the very beginning of the time of cats
and will never be revealed.”
― Paul Gallico
Deci. Dorm de sare blănița de pe mine, nu așa. Pentru că… sfor. Torc pe mine și blana mea, parol. Și chiar nu-nțeleg, cum vine asta, say cheese?! Oare ce vrea de la mine?
Hm, ce știu eu e mai mult un… hey, cheese!!
So. I so snore… that my cute fur has its own dreams too, what can I purr? Because… purr real, I don’t think I see it. I meow… what do they want from me, say cheese?!
Hm, all I ever knew is more of a… hey, cheese!!
Zona pisi-cățeilor, și-n anumite zile, mai cu noroc, a cățe-pisicilor. Semnalizată corespunzător: „Purtați atitudini adecvate! Și anume, mai puțin nervi la purtător!” Deh, miau și ham, și cine se mai înțelege cu… ce. Iar de luat loc, scaun, bancă, leagăn… hm, poate la iarnă? Acum, doar pe iarbă.
Grădina, florile și lumina copilăriei. Și mansarda…
…asaltată tacticos de un motănel căutător de acoperiș însorit. Motănel ferm convins că de-acolo de sus trebuie să-i parvină raiul pisicesc și, cu manualul de echilibristică la zi, parcurge dlui pădurea deasă de viță de vie, cărare pe butuci…
The cat-dog area, and on some days, luckier, the dog-cats’. Proper signs, too: ” Be on your best behaviour and wear adequate equipment! Namely, don’t step on the felines’/ canines’ nerves!” Well, meow and bow wow time… and in case you are looking for a comfy place to sit, chair, bench, swing, hm… maybe in winter? Now, some places left right on the grass.
The garden, the flowers… the childhood’s light. And the loft. Or the attic…
..the mansarde, that is, tactfully tackled by a cute kitten, quite determined to cut through the leafy vine to get to its lovely cat heaven somewhere up there, the basic balancing skills’ users guide up to date, smooth path through the green carpet next to the window…
Iar în mansardă… cine altcineva decât eu și cu mine? Și… cu alte efecte speciale, de la mine-nțeles.
Și-ntr-atât de speciale încât… raiul pisicesc trece prin click și declick și raze… și pernuțe molcuțe și tot așa, că doar… despre ce vorbim aici. Totuși. Păi… zâmbim, ne hlizim, cu sau fără lacrimi, sau.. ce miau.
Oricum, oriunde-am întoarce mustățile pe-aici, est, vest, celest… dăm de-un peisaj. Poftim de nu fă poze.
And in the loft… who else if not me, myself and I? And… other special effects ready to take off, how else.
And so special that… the cats’ heaven really goes through clich and double click and… soft cushions, and so on, so forth… I mean, what else is there. Well… we smile, laugh, plus minus tears, and meow.
Anywhere we turn our honorable whiskers, east, west… so much zest, our kittenish eyes feast on a landscape..like corner anyways.
Și-apoi într-o dimineață, doi obosiți adormiți stăteau perfect neclintiți la un fel de… plajă matinală de-nceput de septembrie, aproape făcuți sandwich. Refrenul… tot pe note de sfoorrr, deși aproape… plutind. Le-auzeam visele chițăind, ce pot să spun, dar rămâne-ntre noi, bine?
😊
And then, one very bright day, two tired sleepy fluffs were lying there no move whatsoever, some kind of early morning sunbathing session, it seemed. Their tune… the same snoring rhythm, though looking afloat. I could almost hear their mousy dreams, what can I say, well… just between you, me and them, surely.
Și cu pictații ăștia pozând însorit și-aducând a toamnă senină, eu zic… pa, pa. Că de nu, pisiceniile împânzesc cu una cu nouă și octombrie bârrr. Hm, care de fapt n-ar fi o idee chiar rea. Mai vedem, poate urmează… Pufoșii 2. Mai leneși, mai însoriți.
De noiembrie joc.
And together with all these funny painted fluffy meows in the grass, reminding me of serene autumn hues, I’m saying… see you soon. Or else the fluffs and puffs move their nine lives into October and brrr… hm, which would not be such a bad idea in fact. We’ll see, maybe there will be a sequel. Purr, snore and fluff… take 2. Even lazier, sunnier.
Into November delight.
Nic🐱le
Doar Nicole... 
Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.