Arhive etichetă | morning

Doar magie aurie…/ Just golden magic

 

“At the end, one didn’t remember life as a whole
but as just a string of moments.”
― David Levien, City of the Sun

 

Imaginați-vă puțin,

aer de un galben luminos, câteva fire de lavandă și margarete strălucind într-o vază translucidă, poate și farfurii și cănițe de un alb imaculat, șervețele moi odihnindu-se pe o față de masă mătăsoasă și… un borcănaș cu miere.

Mic dejun în grădină.

 

Imagine this,

magically yellowish light, lavender threads and a few daisies shining in a transparent vase, perhaps white plates and cups, or funny mugs, cute soft napkins resting on a smooth table cloth and… a little honey. 

Breakfast in the open.

 

Poate pe o masă de lemn așteptând undeva pe iarbă? Sau pe verandă? Scaune de grădină comode și pernuțe cu model jucăuș… prospețime în aer și raze poleind dimineța cu magie aurie.

Și inspiri adânc, simțind că lumea-i a ta. Apoi savurezi pâinea prăjită cu miere, sorbi din cafea, sau din ceaiul aromat, poate puțin suc de portocale…

…și ridici ochii spre cer, privești norii, imaginându-ți forfota și foșnetul următoarelor ore din zi. Închizi ochii pentru câteva fracțiuni de secundă…

 

Maybe on a wooden table waiting for you on the lawn? Or a terrace? Comfy garden chairs, soft cushions on them with funny patterns… freshness and sun rays dressing the air in golden magic.

And you breathe in deeply, feeling the world is your oyster. Then you take a few bites of toast with honey, several sips of coffee, or fragrant tea, maybe some orange juice…

…and you look at the sky, gaze at the clouds, imagining what the next hours have in store for you. You close you eyes for a couple of seconds…

 

Nu-mi pot imagina multe lucruri la fel de dulci și liniștite. La fel de frumoase. Poate cu excepția unui schimb de cuvinte matinal, sporovăind una alta.

Sau poate doar zâmbind, larg și luminos, zilei ce tocmai a surâs auriu. Și poate realizând că pare a fi destul de mult spațiu într-o secundă. Foarte mult într-un minut.

Foarte mult loc într-un moment, minunat mobilat, doar… să poți fi.

 

I can’t imagine too many such things, as sweet and peaceful. As beautiful. Maybe except some nice words shared with someone, chatting trifles and bits.

Or maybe just smiling, wide and bright, at the shiny day ahead. And maybe realizing there seems to be much space in a second. Quite much in a minute.

Quite much room in a moment, fabulously furnished, just… to be able to be.

Nic♡le 

 

Cute Quotograph… and gentle strength

 

gently strong...

 

Câtă lumină într-o floare, și liniște… Ca un cer senin răsturnat, îmbrăcat în culoare.

Sau poate privind o floare, privim soarele în ochi, metamorfozat într-o formă de-a sa… pământească.
Privim soarele privindu-ne…

 

How much light in a flower, and quietness… Like mirrored sky, dressed in color.

Or maybe looking at a flower, we look the sun in the eye, metamorphosed in its earthly form.
We look at the sun looking at us…

 

“It was a morning like other mornings and yet perfect among mornings.”
John Steinbeck, The Pearl

...hello., dear morning light!

 

Câmp, curte, culori… / Colors in the country (1.)

 

“I wanted to write the most beautiful poem but that is impossible;
the world has written its own.”
Dejan Stojanovic, The Sun Watches the Sun

 

Drumul înflorește a soare, iar cerul coboară pe trepte de nori,
atinge cu fire vii de albastru
lăsând în urmă parfum de culoare…

***

Road unwinding in the sun, and sky descending on steps of clouds
touching with vivid blue threads
and leaving behind a trail of color…

 

Frumuseți rătăcite se ivesc luminos, vaporos de parcă mă strigă pe nume…

„Hei, Nicole, noi nu ne asortăm cu nimic din… ce ai tu de gând cu click click-ul pe-aici?!”
„Upsii ups.”

🙂

Mauve beauties amiss in the grass reach out breezily as if calling my name…

„Hey, Nicole, don’t we match anything that you have in mind with your click click around here?!”
„Oopsie oops.”

 

“I yell at yellow like I purr at pink. If they were more fluid, I’d pour meows in my morning coffee.” 🙂
Jarod Kintz, I love Blue Ribbon Coffee

O zi printre culori și parfum dulce de vară.
Iar de minunăția sa Portocaliu, ce pot să zic…  se pregătește de saltul spre…

***

A day among colors and sweet perfume of summer.
As for Ocean Orange, what can I say… ready, steady, nooo…

 

…runda-ntâi de au! și miau miau!
Luptă de soi, că doar e de …pisoi, unul mic și pufos, celălalt tacticos…

„Căștigătorul” …în episodul următor.

🙂

…round one of wow! and meow, meow!
Classy fight, so kittenish… one, small and brisk, the other, a whisk…

The „winner” …in the next episode.

 

Acum, doar încă ceva drăguuuț… cu titlul: „Cum, gata cu joaca pe ziua de azi?!”

🙂

Now, just one more sweet thing… called: „What, no more play today?!”

so cute and fleecy

 

Și gata a fost dimineața.
Culorile amiezii plutesc liniștit în așteptarea razelor de după amiază…

***

And the morning was over.
Midday colors floating peacefully awaiting the afternoon light…

Motănel negru plecat la plimbare, tablou de Turuz, și fluture magic,
alei de drum verde, ramuri cu stele de soare și nori călători

de după amiază senină…

Urmează…

🙂

Black kitten gone walking, Turuz dreaming, and magical butterfly,
lovely green alleys, nice starry branches and passing clouds

on a  bright afternoon…

Coming soon…

I see you... :)

 

Note the quote… and the moving note

 

“You were the sun, and I was crashing into you. I’d wake up every morning and think, ‘This will end in flames.’ ”
Rainbow Rowell, Carry On

dazzling flares