Arhive etichetă | New Year’s Eve

Ramuri și străluciri…/ Branches and light bursts

 

“There is suffering in the light; in excess it burns.
Flame is hostile to the wing.
To burn and yet to fly,
that is the miracle of genius.”
― Victor Hugo, Les Misérables

 

Is it bright rain made of fire

that burns through slim branches of night,

or deep explosions of darkness

that dance with short seconds of light?

 

 

E oare ploaie cioplită din foc

ce arde prin ramuri de noapte,

sau explozii adânci de întuneric

ce dansează cu secunde și șoapte?

 

Is it a burst made of minutes

that beat in heart’s pure rhyme

or lonely prayers’ soft words

that murmur their secret and chime?

 

 

E o izbucnire de minute arzând

ce bat în ritmul inimii zborul

sau ale rugii cuvinte stinghere

ce-și murmură taina și dorul?

Această prezentare necesită JavaScript.

 

 

La mulți ani!

🙂

Happy New Year!

 

Nicole

 

Cute Quotograph… moments, branches and stars

 

 

 

Întunericul și strălucirea
și ploaia de stele
îmbrățișând clipe de liniște-adâncă
dincolo de ramuri goale de trecere,
dând nopții noua ei splendoare,

explozia ei de magic și de frumos…

 

 

Darkness and brightness
and starry rain,
all together with deep silent moments
beyond bare branches of seasons
giving the night its splendid new shine,

its burst of beauty and magic…

 

“The power of renewal, it lies in the mysterious.”
― Kristian Goldmund Aumann

 

Nicole