Arhive etichetă | October

Mister de octombrie…/ October enigma

 

“You are my first and last light,
of my day and my night.”
― Timothy Joshua

 

Se-mbracă lumina în nuanțe aprinse
și-amestecă fire de timp
cu umbre și gânduri și șoapte nomade
făcându-și cuib
în răstimp

Și se alintă privirile toamnei
prin frunze, petale, lucire
zâmbind a răcoare împletită cu soare,
senin născând
strălucire

 

Clad is the light in shimmering hues,
adorned with brown threads of time…
with shadows and thoughts and wandering whispers
nestled within
seasons’ chime

And sweet autumn eyes that cuddle the breeze
through leaves, petals and rays
send forth a smile woven with sun,
peace giving birth to
far gaze

 

O liniște moale,
un cântec aproape
din raze zvârlite
rotund…
mister de octombrie
din nori sau din stele…
prin ramuri ce-arată
și-ascund

 

A soft golden silence,
a song ringing close,
strong rays tossed away
in a wheel…
October enigma
from clouds or the stars…
through branches that show
and conceal

 

Un octombrie frumos în continuare!

 

😊

A lovely October ahead!

 

Nic🍂le

 

 

Plimbare pastel…/ Pastel prettiness

 

 

Ultima zi de septembrie, iar eu m-am gândit că o plimbare ușor văratecă, ușor pastelată ar surâde jucăuș unui întâi octombrie care vine… cine știe cum. Eu sper mult, însorit.

Așadar, petale. Pastelate și zâmbind a trandafiri pufoși luminoși.

 

🙂

Last day of September, and I thought that this slightly pastel walk would smile prettily at October 1st here tomorrow… who knows in what mood. Well, I do hope it will be sunny and bright.

Therefore, petals. Pastel velvet and silk hues beaming from the heart of radiant roses.

 

Și chiar cu motanul Portocală în dispoziție ațipită, ușor pastelat. Deh, o zi cu un soare fără prea mult chef de raze și cald, acum vreo două săptămână cred. Mijloc de septembrie cam ursuz, a fost.

Mi-aș dori mult un întreg octombrie cald și luminos, ca la o joacă mică de vară-toamnă, dacă se poate.

Vă doresc un octombrie cu zile… așa cum vă doriți!

 

😊😊

And even Orange, the orange cat… : )) in a cute pastel nap. Well, cold sunless days that weekend, a couple of weeks ago. Mid-September grayness. 

I really wish the month of October will come out to play with us, sweet summer-autumn games, if possible.

Lovely October days to you all everywhere! 

 

Scurtă plimbare pastel vară-toamnă pentru

 

A short summer-autumn pastel walk for

Cee’s Fun Foto Challenge (CFFC) – Pastel Colors, on Cee’s Photography blog

Happy to join again! 🙂

 

Nic🧡le

 

Warm pretty hues that also reminded me of this lovely song.

 

 

Portocaliu de iulie, vrăjit rotunjit…/ Orange July, charmingly rounded

 

 

Iulie 2017 luminos și pufos. Încă este, cumva doar la o sclipire distanță, de gând, de cuvânt, de petală… și de pufos rotunjit Portocală, la umbră și cald de mijloc de vară.

Toate luminând un atunci și pentru un acum – deliciu de mijloc de toamnă, anotimpurile rotunjindu-și vrăjit clipele în spirală portocalie.

 

Shiny July 2017. And still is, somehow just a sparkle away, from a thought, a word, a petal…
or from a cute dear Orange rounded fluffily in the shade and the warmth of sweet midsummer days.

All luminous then for a luminous now, too, mid-autumn delight, seasons rounding off the edges of the days, going full circle charmingly, or like in a spiral made of moments. 

 

“The dove, as it flies in the sun, seems simply to sparkle like silver, but only one who has been able to wait at length to discover its hidden face will see its true gold or, rather, the color of a shining orange.”
― Umberto Eco, The Island of the Day Before

 

“In my head, the sky is blue, the grass is green and cats are orange.” 😊
― Jim Davis, In Dog Years I’d be Dead: Garfield at 25

 

Provocare portocalie și rotunjită, iar vrăjită… ca din vis verde de vară.

 

Put together for One Word Sunday – Orange at Debbie’s Travel with Intent and the Daily Post’s Weekly Photo Challenge – Rounded.

Always nice to be able to discover and highlight lovely links between beautiful things, past or present.

Nic🍂le

 

 

Minuni de mobil…/ Mobile marvels

 

 

Octombrie ca o primăvară, toamna 2017…
…deși imaginile pentru provocarea de săptămâna aceasta sunt făcute toamna trecută.

Septembrie tot pisicesc. Și tot curtea copilăriei, leagăn, minge și… tot tărâmul.

 

October like a spring, this autumn 2017…
…though the photos for the One Word Sunday challenge this week, Mobile, at Debbie’s on Travel with Intent, are from last autumn.

Kittenish September last year too. Childhood’s garden again, swing, playfulness… and company.

 

Și… aprilie 2016. De culoare lalea surprinsă din fugă. Străluceau în iarbă și înfloreau pe afișaj, poză la poză cu lalele în nuanțe, joacă de mijloc de primăvară.

 

And… April 2016. In color-tulip caught on the move. Shining in the grass and… blooming on the display, photo of a photo of tulips in hues, funny mid-spring frolic.

 

Pozele pe mobil, da, bucurie! Fără ele, ziua chiar ar fi mai golașă. Mai puțin drăgălașă?

Pentru mine ar cam fi. Culoare-splendoare pe mobile înlocuind albumele foto, pozele-n ramă, tablouașe rătăcite pe rafturi, prin sertare… Sunt mereu cu noi, doar la un clic mic distanță.

Și pod însorit peste anotimpuri.

 

Mobile photos, yes, a joy! Without which the day would be a bit emptier. Less cute?

For me it would. Colorful loveliness on our phones slowly replacing photo albums, frames all around the shelves, the drawers… They are always with us, just a little click away.

Also, bright bridge over the seasons.

 

Și desigur… minunea (surprinsă) de mobil.

😊

And surely… the mobile (caught) marvel.