Arhive etichetă | pair of eyes

Stele perechi…/ Cee’s Fun Foto Challenge – Pairs

 

 

Din jucăușenia albă a iernii, sau culorile ei cu sclipici apar…

…stele perechi, sau ornamente ochioase, portocalii portocale parfum, sau degete de gheață, toate luate câte două…

 

 

From winter’s white playfulness, its sparkly colors pop…

…starry or fragrant pairs, either cozy or icicle cold…

 

…sau înapoi (sau nerăbdător înainte) spre lunile de cald, luminându-mi perechi de aripi, de ochi…  somnoroși sau curioși. Chiar și gustoasele gutui parfumează în duet…

…totul pare că dansează un rango sau un vals, sau rotire superbă de duo.

 

 

…or back (or anxiously forth) to the warm months, shining sweet pairs of wings, of eyes, sleepy or curious, and paws… so cute. Even autumn’s savory quinces coming in lovely plump duos…

…it all seems to tango or waltz or swirl splendidly in twos.

 

Un dans, un cântec, o poezie miracol… pe care viața pare să o șoptească ușor și moale.

 

A dance, a song, a miracle poem… that life seems to whisper infinitely smoothly and soft.

 

 

Posting for

Cee’s Fun Foto Challenge – Pairs this week on „Cee’s Photography” blog

 

Nic🐾le

 

 

 

Mâine, 8 Martie și zambile…/ Tomorrow, March 8th and hyacinths

 

“He knew he would always remember her,
standing there with that expectant,
forward-looking smile,
enough to turn the future into summer.”
― Willa Cather, The Song of the Lark

 

Surâs cu ochi de soare și albastru
din raze de aproape și curat
prin gând și amintire
și căldură
rotind ceasornic viu,
îngândurat,
sunând aievea clopote de ceață,
profil de lună,
pulbere de stea
de dincolo de lume și de viață
zâmbind a sărbătoare,
magic
este
ea…

 

A smile full of sunshine and lush blue
from rays of cleanliness and closeness,
through thoughts and memories
and warmth
turning a clock of mind-bending
boldness,
ringing devotedly long-winding bells of fog,
contours of moon
and starry dust from highs
from deep beyond the wintry world and life
a beam of beauty,
a loving
pair of
eyes…

 

O zi frumoasă mâine, deși… nu doar mâine! Toată luna, primăvara, vara…  și așa minunat mai departe.

Ție… mamă, fiică, soție, bunică, soră, prietenă… și vouă, tuturor celor care le iubiți și le sunteți cald și cu drag aproape!

 

Wishes for a wonderful day tomorrow! Though… not only tomorrow, but the day after tomorrow too, then all spring, summer… and so beautifully on!  

To you… mother, daughter, wife, grannie, sister, friend… and to you, all those who love them and stand by them, warmly and dearly!

 

Nic⛅le