Arhive etichetă | petal

Limpede petală…/ Petal clear

 

“I am certain of nothing but the holiness of the Heart’s affections
and the truth of the Imagination.”
― John Keats

 

Petala…
oglindă, privire, lumină
răcoare
de seară,
culoare
senină,
raze rotind nuanțe-n spirală,
limpede sacru
de catedrală…

 

A petal…
a mirror, a gaze, dear light
a balmy
soft breeze,
the colors
so bright,
rays spinning hues in a spiral so feeble,
so clear, the sacred,
of a cathedral…

 

Nic💙le

 

 

Roz și portocaliu…/ CFFC – Orange and Pink

 

“Expect magic.”
― Sherry Thomas, The Burning Sky

 

Printre pagini de noi și uitare
ni se scriu amintiri și rutine…
înșirând colorat sau alb negru
bucurii, alinare, suspine

Pălesc umbre și visuri și ceasuri…
nori pe piscuri, fără răgaz
mângâind liniștit cu plutirea
și surâs în privire și-obraz

Cerul frate coboară în iarbă
și se joacă prin păr de copil,
șușotind printre frunze și ramuri,
punând rimă în cântec, în tril…

Orizontul ni se-așterne pe gene
și-n clipire pune stele și viu,
tot așa cum nuanțează petalele
dulce roz și portocaliu…

 

Among pages of us and forgetting
recollections and days any guise…
in long lines full of color or gray
joyful moments, smiles or sighs

Fading hours and shadows and dreams…
clouds restless over valleys and peaks
their passing soothingly touching
our foreheads, and lashes, and cheeks

Skies akin keep embracing the grass
always running along children’s feet,
always playing through branches and leaves,
pouring rhyme into singing and tweet…

Far horizons draw near in our eyes
timid stars on eyelashes as we blink,
as the petals are painted in secret
in sweet hues of orange and pink…

 

Combinație dulce roz – portocaliu pentru

 

Sweet hues combination for

Cee’s Fun Foto Challenge – Orange and Pink on Cee’s Photography blog

 

Nic💝le

 

 

 

Îmbrățișare petale…/ Petal embrace

 

“Twenty minutes seemed like an eternity,
and like no time at all.”
Jennifer Rush, Reborn

 

Să inspiri strălucirea
netimp

coborând într-o nuanță
doar de ea știută…

să pășești pe culoare
de zâmbet

cu ochii sclipind
a raze…

și s-alergi a lumină
și cald

din îmbrățișare petale…

 

To breathe in the shine
sublime

descending into a hue
unknown…

to leap on the color
of smiling

with eyes sparkling
of rays…

and to journey sunk in the light
and the warmth

of petal embrace…

 

“If the light’s not in you, you’re in the dark.”
Marty Rubin