Arhive etichetă | petals

Munți în cer… / Mountains in the skies

 

“She was small. Her shadow moved in the dance of chaos before her
as the inferno blazed behind her […].
She clutched an indistinguishable toy with both arms tightly.
Her face was serene. Her eyes shone with courage
more immense than the surrounding flames.
She was small, but at that moment,
I’ve never seen a bigger person.”
Hubert Martin

În fiecare dimineață când mă trezesc, un nou cântec de mine intră în lume…
purtând istorie, crescându-și aripi
respirând stele

din fiecare vorbă rostită, un gând își ia zborul… cu propria sa culoare, nuanță, parfum,
pictând aerul în tonuri de suflet
trăiri curcubeu

fiece zâmbet sau lacrimă, puls, îmbrățișare
vibrează liber
gânditor sau nerăbdător, incredibil de strâns, temător,
liniștit sau vioi, mulțumit, împlinit,
senin sau nostalgic…
învăluind orizontul în culorile inimii

alegere zilnică sau glas de moment pe care-l nici nu știu că-l trăiesc
mă trăiește

fiece pas, surâs, bucurie
noi sclipiri de sidef și de viu
nestemate de vis mult visate

fiecare sclipire din ochii cei calzi, fiece mângâiere topind blând esența
fiece rază de soare, de lună, fir din praf de aștri,
fiecare petec de cer…
licărire și zbor

începuturi, praguri și semne

adânci și aprige,
dar zglobii, jucăușe
printre umbre de ambră și alb…

De fiecare dată când adorm, trecute tulpini, frunze, petale de suflet… își iau rămas bun
dizolvându-mi-se în noapte
tainic redevenindu-mă
uimitor renăscând

rădăcini mai adânci, lumină mai moale, strălucire mai vie
curcubeu mai aprins
suspin mai înalt

În fiecare dimineață când mă trezesc,
un nou cântec de mine pășește în lume…

un nou cântec de tine

(Azur-ul de vinerea trecută)

 

Every time I wake up in the morning, a new me enters the world…
it steps into the day bearing history and growing wings
breathing stars

from every word I utter, a thought is released into the air… its own color, shade or fragrance
painting it the hues of my soul
rainbow of feelings

every smile that I wear, tear that I shed, throb and embrace
a feeling being let off
thoughtful or anxious, incredibly tight or afraid,
energetic or cheerful, pleased or fulfilled,
happy or blue…
veiling the horizon in the tint of my heart

a daily choice or last minute decision I don’t know I’m making
is making me

every step, every smile and joy,
a new pearl of wonder, of liveliness
gems of dream being dreamt

every look in those lovely eyes, every breath, every touch gently melting the core
every sun ray or moon glow, every grain of stardust,
every free patch of sky…
dazzle and flight

beginnings, thresholds and marks…

deep and wistful,
still, swift and playful
among tones of amber and white…

Every time I fall asleep, former stems, leaves and petals of blush… taking leave
dissolve into the night
keenly becoming
amazingly being reborn

deeper roots, softer light, finer bliss
subtler rainbow
higher sigh

Every time I awake in the morning,
a new me steps into the world…

and a new you

(last Friday’s Azure)

 

 

Anunțuri

Rainy mornings, sunny afternoons…

 

“What is rain? It is thousands of drop-friends
coming from the sky!”
Mehmet Murat ildan

Picături de ploaie
țesând cuvertură de stropi

lumină dansând
în meandre cu gust de culoare

miros de soare…

***

Raindrops
weaving blanket of drizzle

light softy dancing
in tangles tasting like color

smelling of sun…

Petale de zâmbet arzând
ca rubine

inspiră căldura pe aripi de zbor

***

Petals of smile burning
like jewels

clasping the warmth on winged air

 

“Harry’s hands were warm as sunshine, as usual.”
Lindsay Mattick, Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear

cradle

 

Urzeală diafană…/ Delicate fabric

 

“An eternity is any moment opened with patience.”
Noah Benshea,
Jacob the Baker: Gentle Wisdom
For a Complicated World

Fire de galben și aer de puf
străbat prin

urzeală de verde

petale de clipe
și zbor viu de soare
cu raze din zâmbet

de floare…

***

Fibers of yellow and air of satin
streaming through

fabric of green

petals of time
in the flight of an hour
and rays in the smile

of a flower…

Momentul în care mă arunc în culoare
cuprinde în el curcubeu
de răstimp

la fel cum din ochii privindu-mi în suflet
transpare îmbrățișare

***

The moment I dive into a color
embraces the rainbow
of time

the same as the eyes caressing my heart
strings of soul entwine

 

“There is only Love – and Stories. All else is but a shadow dream.”
Vera Nazarian, Cobweb Forest

Dans sidefiu… / Pearly dance

 

“Dancing is creating a sculpture
that is visible only for a moment.”
Erol Ozan

Mijloc de primăvară…
cald, luminos și alb

Petale sidefii și raze jucăușe
printre voaluri de umbră
dansând

pe note de dor…

***

Springtime delight…
white, bright and balmy

Pearly petals
dancing in the sunny air
among shadowy veils

on the music of longing…

 

Note the quote…

“The truth is, everyone is going to hurt you. You just got to find the ones worth suffering for.”
Bob Marley

Read, look into my eyes, ..„Petals of Tears”

Heavenly seconds?! ..each and every one! (..maybe up to 3:27,  :-/ )