Arhive etichetă | pink peonies

Bujori și maci și …/ Peonies, poppies and …

“If your daily life seems poor, do not blame it;
blame yourself, tell yourself
that you are not poet enough
to call forth its riches;
for to the creator there is no poverty
and no poor indifferent place.”
― Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet



Din roșu aprins, dor necuprins

din roz infinit,



Din cer calendar, nimic nu-i zadar

când razele ziua-mi




Cu verdele-n pas, bujorii-mi prind glas

petale rotind fin



Cu picuri de nor, macii-s izvor

de liniște de




From lively bright red, a longing ahead

from infinite pink,

sunny morning


From calendar skies, seconds arise

when rays in my days

bring belonging


With green in my tread, peonies unread

unfurl their petals

like time


With drops from the clouds on poppies around

deep silence rings like

a chime