Arhive etichetă | playful

Picături de joacă…/ Playfully pretty

 
“The world calls them its singers and poets and artists and storytellers;
but they are just people
who have never forgotten the way
to fairyland.” 
― L.M. Montgomery, Anne of Green Gables

 

Picături, sau picturi… jucându-se a culoare în adiere de vânt,

de început timid de vară,

mereu cu garofițe și maci

și clopoței

 

 

Playfully lovely… bursting with color in the restless breeze,

the first shy summer days,

always with poppies and mini carnations

and pretty purple bells

 

 

…amintind mereu cu drag și de acele clipe, acele culori

răsărind ca din prag de poveste,

strălucind a candoare și cald,

 

 

…always reminding me fondly of those childhood moments, and colors

rising as if from a cute summer tale,

shining bright, full of candor and cosiness,

 

…lăsate parcă în urmă, purtate totuși mereu în suflet,

în fiecare sclipire de vesel,

picătură de bucurie și curat,

licăr de bine și de frumos

 

 

...both left behind and still in my heart,

in every twinkle of joy,

drop of happiness and freshness,

shimmer of beauty and hope 

 

O seară frumosasă de 1 iunie!

 

Happy June 1st!

 

 

Nicole

 

You can see here the lyrics for this nice Romanian tune

 

 

 

Pagini de primăvară…/ Spring pages

“You can’t stop the future
You can’t rewind the past
The only way to learn the secret
…is to press play.”
― Jay Asher, Thirteen Reasons Why

 

Paginile primăverii sunt verzi. Și galbene… și portocalii…
Cu buline roșii pe alocuri, dacă o buburuză se pune nasture veșmântului înflorat.

Iar azi… o dimineață atât de soare!
Perdeaua răsfirând umbre rătăcite prin amestecul de culoare și cald… orice joacă și foială, rotind și fâțâind eu minunile decorativ primăvăratice, strălucea la fel de superb.

Deosebite, pentru un meșteșug de miercuri luminos, m-am gândit, așadar iată-le, vesel aprins. 🙂

 

Spring’s pages are green. Yellow too… and orange…
With red dots or spots, if a ladybird makes itself into a cute little button for the flowery attire.

And today… such a sunny morning!
The curtain sending its soft shadows along my warm colorful mix… any kind of playful arrangement, me moving and turning the sweet wooden figurines, would have been equally beautiful and bright.

They looked special to me, perfect for a Wednesday craft, I thought. So here they are, all frolic and fun. 🙂

 

 

Vă doresc o săptămână frumoasă!

 

Wishing you a wonderful week!

 

Nic🌷le

 

 

Magie nebunie…/ Mad magic

 

“Magic exists.
Who can doubt it, when there are rainbows and wildflowers,
the music of the wind and the silence of the stars?
Anyone who has loved has been touched by magic.
It is such a simple and such an
extraordinary part of the lives we live.”
― Nora Roberts

 

Stele cusute cu adiere și surâsuri agățate de nori.
Dup-amiezi feliate albastru.

 

Wind-sewn stars and cloud-hanging smiles.
Blue-sliced afternoons.

 

Și vezi că vântul a adus sărbătoare.

Culorile au sclipit al lor… „Bine ai plutit!” și au servit ciocolată caldă.
Niciodată cadourile nu au fost mai dulci.

 

And you see that the breeze has brought bright winter days.

The colors have shimmered their… *Welshone!” and served warm chocolate.
Never have the presents been sweeter.

 

Zile frumoase!

 

Nice happy days!

 

Nic💫le

 

Imagini cu zâmbet…/ Just for fun

 

„We didn’t realise we were making memories,
we just knew we were having fun.”
– Winnie the Pooh

 

Turuz nu e câinele meu, dar de fiecare dată când sunt în vizită la stăpânii lui, ajung să mă joc destul de mult cu el. Făcând, sau încercând să fac fotografii jucăușe.

Doar ca să ne distrăm puțin. Cu pufoșenia care este.

Cât despre miaunei… hop și ei, ce să mai spun, priviți-i! Dl G. (motanul la costum negru cu guler alb) încercând să tragă un pui se domn în plin soare de aproape seară. Sau poate mai degrabă… „Somnel gras de harbuz, ca să uit de Turuzzz…”

 

😀

Turuz is not my dog, but whenever I happen to pay a visit to his owners, I end up playing with him quite much. Taking, or trying to take playful photos of him.

Just for the fun of it! And his fluffy cuteness.

As for the puffy purrs… have a quick look, I’ll say! Mr G. (the black and white tomcat) trying to get some rest in the early evening sun. Hmm it seemed more like… „Let’s take a snooze, not to hear Turuzzz…”  

 

*x* : „Hai și tu la soare să torci, e așa de cald și miorlau…”

 

😺😺

 „Come purr..lay with me, it’s so comfy and warmm..eoww^x^” 

 

„Să îți fie de bine, joaca mea!”

 Cu mult vesel blănos,

Turuz drag și pufos

 

 

„High five for fluffy fun!”

Yours cutely,

friendly Turuz and co. 

 

Toate astea amintindu-mi și de un desen animat nostim, anumite episoade mai ales. Și cum eu însămi sunt un fel de tigru agitat uneori (conform zodiacului chinezesc cel puțin) pun aici un episod… care sper să vă aducă și vouă un zâmbet.

Un noiembrie vesel la toți!

 

😊😊

Which reminded me of a funny cartoon, and episode, makes me smile much every time! And as I can be a  bit of chipper Tigger myself sometimes (according to the Chinese zodiac at least ) I’m putting it here… perhaps it will put a big smile on your face too.

A nice happy November to come to you all! 

 

Posted for this week’s Lens-Artists Photo Challenge #17: Just For Fun

 

Nic🐾le