Arhive etichetă | pollen

Regat…/ Kingdom

 

“There is
By my leaning over the precipice
Of your presence and your absence in hopeless fusion
My finding the secret
Of loving you
Always for the first time”
― André Breton

 

Ne suntem unul altuia regat
de soare zâmbind zării curcubee,
cu raze întinzând cărare lunii
și galbenă albastră odisee…

Ne suntem și destin și căutare,
balanță măsurând prin ceruri ceasuri,
curând-uri strălucind a alinare
sau clipe înverzind popasuri

Baladele și dorurile toate
ne suntem, imn cu vers divin de nouri,
bucata mea de rai și miez de noapte
le-mpart cu tine, respirând ecouri

Castel de umbre îmbrăcat în șoapte
de gând și devenire, locuim,
cu porți oglinzi de stele miazănoapte,
cărare și-adăpost de pas străin

Odăile ascund miracole aprinse
ca nestematele bogate în culori,
sclipind aievea ca ferestrele atinse
de raze coborâte dinspre sori

Grădini și pajiști ne îmbie moale,
petală și polen curat ne suntem,
în nuanțe pur balsamice, regale,
iar orice fir de iarbă, dulce cântec

Ne suntem întâmplare și tain
cernând cu grijă dimineți și seară,
curbând coloana timpului hain,
hrănindu-ne cu ierni și primăvară…

La orizont tărâmul ni se-atinge
cu infinitul cald, al tău și-al meu,
căci firmamentul rege se răsfrânge
ținut în suflet limpede mereu

 

We radiate a kingdom off each other
of sun that smiles rainbows to the sea,
with rays that lay warm alleys to the moon
a blue and yellow ever winding odyssey…

We are both fate and longing to each other,
a scales that weighs long hours in the skies,
soon-coming moments that shimmer rather
than older seconds that just wear a new guise

The ballads and the chants are all our flight,
each other’s hymn in hazy verse and rhyme,
my piece of heaven and my dream at night
I share them with you, breathing their chime

A castle made of shadows clad in sighs,
whispers of thought and soft becoming, where we live,
with gates like mirrors shining northern skies,
a path and shelter to a stranger, that we give

The rooms hide burning miracles inside,
like gems so rich in colorful deep shades,
sparkling so fine like small unfastened windows
touched softly by forgotten rays

Gardens and meadows lure us far away,
petal and pollen are we, so homely, to each other
in purely balsamic hues and royal sway
and every blade of grass feels like a brother 

We are each other’s kingly chance and cheer
sifting with care dear mornings, tender nights,
warping time’s spine sublime, without fear,
feasting on pure winter and spring whites…

On the horizon our realm touches smoothly
a warm infinity, so yours and so mine,
as skylines nobly echo beyond doubt
a land kept close and holy like a shrine

 

Nic💓le

 

 

Mic, micuț, drăguț…/ Small is beautiful

 

“Only when we pay attention and notice small moments,
do we make the connections that lead to a change
in our perspective.”
― Andrea Goeglein

 

Fluturaș drăgălaș identificat minunat (noroc înnaripat, ce mai!), pe niște petale mov superbe… o combinație de raze săgeți, puțin crețe pe alocuri.

Aterizare precisă în vârf de petală și… bucurie mare, în plin soare de august, da!

 

🙂

Cute tiny butterfly noticed by lucky me (winged luck, what can I say!), on a splendid purple flower.. a swirl of petal rays like swords, a bit curly here and there.

Safe accurate landing on the tip of a petal, and… big joy, this small creature in full August sun, yes!

 

Și traseul parcurs de creatura mică dar minune… adevărată plimbare sărbătoare pe covor de polen. Un galben fabulos… am putut eu oare să-mi desprind privirea? Aparatul? Nu.

 

And the route taken by it… a truly happy walk along and across a carpet of fluffy pollen. Fabulous yellow… was I able to tear myself away from the whole scene slowly unfolding under my eyes? Camera? No.

 

Nu m-am putut opri din click pe fiecare mișcare miniatural fluturească pănă nu l-a scuturat o adiere mai hotărâtă. Nostim și cald să-l urmărești foind harnic, sau înfometat, sau… amândouă, concentrat în strălucirea aceea galben pufos… și probabil gustos.

 

 

I couldn’t stop clicking for each tiny cute butterfly miniature maneuver at all, ai least not until a kind of a more determined breeze shook its wings away. Funny and warm, to follow its peaceful fret down there, hardworking, or taking its lunch, or… both, engrossed in that savory yellow delight.

 

***

Următoarele două fotografii nu sunt deloc editate, lăsate exact așa cum le-a prins aparatul atunci.

Prima, pornit să traverseze minuscul pufoșenia aurie…

 

The next two photos are not edited at all, just as they were taken then only resized a bit for here.

The first, setting off on its little trip over the golden pollen splendor…

 

…și a doua, ajuns la un fel de capăt.

 

…and then, having reached the other side of it.

 

Iar aceasta a fost chiar prima fotografie, imediat de l-am observat. Cu telefonul.

 

🙂

And this was the very first take, as soon as I noticed it. Taken with my phone.

 

Mare minune mică pentru…

 

Small sweet wonder for…

 

Lens-Artists Photo Challenge #11: Small Is Beautiful

 

 

***

După care, am luat-o de la capăt…

 

😀

After which, there I was again…

 

Nicღle