Arhive etichetă | red

Roșu aprins…/ Lens-Artists Photo Challenge #81: Find Something Red


“I love bright red drinks, don’t you?
They taste twice as good as any other color.”
― Lucy Maud Montgomery, Anne of Green Gables


Punctează arzând, parcă-i poți auzi zâmbetul. Zumzetul?

Roșu aprins!


It pops up bright and beautiful, you can almost hear its beaming smile. Its buzz?

Vivid red!


De-a lungul, de-a latul… îți conduce privirea ca spre un semn al exclamării. Și-ți spune:




Along or across… it takes your gaze like for a splendid stroll, as if towards an exclamation point. And it tells you:

„Right here!”

„Right now!”


Felii de foc… masă rotundă cu albul rece. Rotindu-și verdele pace al unui început liniștit de vară.


Slices of fire… a round table with cold whiteness. And swirling the green peacefulness all around, tranquil summer time.


Și tot roșii, fie bobițe, fie muguri, petale…

…picături de strălucire mereu nouă, de parcă timpul s-ar iți pe alocuri ca din verde senin, ca să-și spună iarăși și iarăși cuvântul său puls…

…roșu aprins.


And also red, be them beads, buds or petals…

…drops of brightness, richness or brilliance, always new and fresh, restless time bursting here and there out of green hues, to make its throb seen and heard…

…dazzling red.



Fotografii făcute pe parcursul ultimilor cinci ani, mai jos… în Grecia, pe insula Thassos. Prima dată când am văzut… cum izvorăște o garoafă! 😀 Nu mai văzusem niciodată până atunci garoafe la ghiveci. Și nici de atunci încoace. Un colț de poveste acolo sus, în curtea unei case, fărâmiță de mare la orizont, un cactus gigant, felinar, tulpina unui copac bătrân… mi-aș fi instalat un hamac, aș fi stat pe o bancă acolo toată dup-amiaza. Doar privind.


☀🍹  😊😊

Photos taken over the past few years, the one below… in Greece, on the island of Thassos. The first time I had ever seen a potted carnation. I had seen them only at the florist’s before. 😀  And ever since. A happy moment for me, a magical spot too… a sea of green up in a gorgeous garden, the beautiful blue away on the horizon, a huge cactus, a garden lamp, the trunk of an old tree… I would have rested in a hammock, on a bench… right there and then the whole afternoon. Just gazing.


Pe aici și pe-acolo… roșu aprins pentru


Here and there, finding bright red for

Lens-Artists Photo Challenge #81: Find Something Red





Here… a bit more to read about the Red River in Cusco, Peru.



Strălucirea…/ CFFC – Shiny


“What Is Love?
I have met in the streets a very poor young man who was in love.
His hat was old, his coat worn,
the water passed through his shoes
and the stars through his soul”
― Victor Hugo


Gânduri lumină în vânt,
urme de soare, de astre,
umbre de nor, de cuvânt
ca-n visele-albastre…

Pagină albă de clipă
îmbrățișând strălucirea,
cer presărând peste treceri
ca fire de aur


Thoughts like rays in the wind,
traces of sun and stars’ dew,
shadows of clouds, of words,
in dreams’ diving blue…

The shiny white page of a moment
softly embracing the brightness,
skies scattering swiftness
like golden threads
made of lightness… 


Sclipiri, străluciri pentru


Starry thoughts for

Cee’s Fun Foto Challenge – Shiny on Cee’s Photography blog






Roșu de-nceput de iunie…/ June 1st’s red hues


“If you want your children to be intelligent,
read them fairy tales.
If you want them to be more intelligent,
read them more fairy tales.”
― Albert Einstein


Weekend de întâi iunie cu vesel și frumos, sper că aveți. Soare, culoare și drag printre clipe.

Vara deja a erupt, mai șoptit, mai grăbit… A povestit deja despre flori, culori, dar… mai este. Pași nepășiți încă, gând de vară încă negândit, cuvânt încă nerostit… li se simte adierea, apropierea, căldura și zvonul.


A cheerful June 1st weekend, I hope you have, lovely. Sun, colors and fondness, these radiant days. 

Summer has erupted already, in a whisper, a rush… It has burst forth into flowers and hues, but… there is more. Steps yet untaken, thoughts yet not thought and words yet not spoken… they all can be felt in the air, their closeness and warmth in the wispy breeze.


Parfum de roșu îmi gâdilă zilele de printre puf și sâmburei minusculi de căpșuni fabuloase, luciu de cireșe zemoase…

…murmur de dulce și aromat.


A scent of red tickles my afternoons, in the strawberries’ tiny seeds, their fabulous texture, and the juicy cherries’ shine…

…murmur of sweetness and fine fragrance.


Ritmul acestor zile spune clar… primul pas e plin de roșu! Iar eu adaug, chiar din grădina copilăriei.

Cu maci rotofei, perdea de raze dinspre soare apune… și nu, nu sunt pozele mele, ci doar către mine, presărate și culese dintr-o discuție WhatsApp foșnind nostim printre minuni pe fond verde… printre fire de iarbă și spectre de seară de-ntâi iunie, condimentate vesel și perfect în ton cu intenția mea de a curcubeiza iunie pas cu pas. 😊



The very rhythm these days says… the first step shall be mostly red! And I add, right from my childhood’s garden.

Plump poppies too, and then a rich curtain of rays cast by the setting sun… though the next few ones are not my photos, just for me, selected from a WhatsApp conversation, rustling funnily through dear garden wonders… 

…from among blades of grass and light’s spectrum on June 1st’s early evening, and in perfect tune with my intention of making June into a step-by-step fun rainbow ride. Or… rise. 😊


S-au stârnit și  amintirile. Cu tenta lor aurie de nedezlipit de suflet. În nuanțe de aproape vacanță. De încă puțin și… Sânzienele sau cât pe ce și… mare și munte și departe și zbor.


And memories have been on the rise too. In their golden gown, impossible to say where they stop and where my heart begins. And… in playful hues of nice holidays to come. 




Probabil toate sunt deja acolo, înainte de a fi atinse, savurate, îmbrățișate…
În sămânță de timp și de culoare. În boboc de iubire și cer?

Sunt, mai mult ca sigur, în suflet de miez de suflet. De tine, de mine, de el sau ea…

Un adorabil acasă rotind roșu în inimă, mereu zâmbind, iubind, prețuind. Neobosind.
Oricât și oricum ar putea labirinturi întortocheate de viață fi, împleti și povesti.


Perhaps everything is already there, waiting, even before we get to reach out and touch, savor or hug them warmly. Pulsing within time’s seeds or colors’ core. Within love’s buds and sky’s sparks?

They most certainly are within the kernel of our soul’s essence. Mine, yours, his or hers…

An adorable feeling of „at home”-ness spinning the red in our hearts, always smiling, always loving and cherishing. Untiringly. 
Whatever and however life’s long-winding labyrinths could be, tirelessly weaving and heaving.


“There is the great lesson of ‘Beauty and the Beast,’ that a thing must be loved before it is lovable.”
― G.K. Chesterton


Un iunie unic!


A unique June to you all!



Nic😺le and company



Și varianta asta e foarte frumoasă.


This variant is very beautiful too.


Culori de sezon, apoi raze…/ Season’s colors, then sun rays



Roșu aprins, fulg rătăcit și reni zâmbitori…

Bright red, funny snowflake and grinning reindeer…


…într-o zi nu prea însorită. Dar…

…on not too bright a day. Still…


…și când a ieșit soarele! Astăzi totul arăta ca poleit în strălucire de sezon!


…today the sun came out! And suddenly, everything looked like dressed in season’s brightness.