Arhive etichetă | review

Revedere foto 2018…/ Lens-Artists Photo Challenge #26: Photo Review 2018

 

“We ache with the yearning
that turns half into whole
and offer no excuses
for the beauty of our souls.”
― Aberjhani, Songs from the Black Skylark zPed Music Player

 

Ce e timpul? Oare chiar este ceva anume? Pentru că… pare iluzie. Țesătură deasă de trăiri, amintiri, așteptări, sosiri, zvâcniri… un cerc, un freamăt.

O roată numită de noi „timp”, când de fapt se simte doar continuă trecere. Lunile trec, anotimpurile murmură printre pagini, zilele se topesc, anii alunecă, fug…

Am revăzut zilele astea fișierele cu fotografii de pe parcursul anul ce tocmai s-a încheiat, iar filele… multe, mici și mărunte lună cu lună, mi s-au dizolvat și apoi adunat buchete-n capitole. Apoi în părți cuprinse pe anotimpuri, culori… pași mei, amintiri și foiri cristalizându-mi-se-n suflet.

Greu de ales pentru o revedere doar câteva din sutele de poze pe parcursul ultimelor doisprezece luni.

Lumi!

Iar istoria pozelor mee este istoria mea. Perioade colorate la unison. Bucăți de an rezonând în tandem, subcapitole.

 

 

What is time? I wonder is it really a certain something? Because… it seems illusory. Elusive.  A fabric of moments and living, memory, anticipation, departures, arrivals densely interwoven… a circle, a rustle.

A wheel called „time” by us, when in fact it is felt as continuous flow. Months pass, seasons murmur through the pages, days melt, years slip, run…

These days I reviewed  all the folders with photos taken in 2018, and the files… so many, month after month, they dissolved in my mind’s eye after a while and then gathered into chapters. In bigger parts by the season, color… my steps, recollections, comings and goings in my heart.

Hard to pick just a few for this photo review, from among hundreds of images in twelve months.

Worlds!

And their history is my history. Colorful parts spinning all together. The year’s parts echoing one another, subchapters.

 

***

La început a fost… ianuarie. Și a-nceput ca și 2019, cu artificii. Deși nu am postat atunci, nu știu de ce.

 

At first it was January. And it started with fireworks, how else. Though in 2018 I didn’t post them.

 

Și apoi a fost ianuarie cald. Soare, senin, toporași… primăvară țășnită vioi dar parcă rătăcită puțin.

Primele luni ale anului au însemnat plimbare cu apus dincolo, zile de frig nins, mușcate prin casă… dând apoi brusc în mărțișor.

 

 

And then, January was very warm. Clear skies, little violets… a little spring feeling a bit out of place.

The first months of the year… sunset walk, cold snowy days in February, geraniums at home and then suddenly… March.

 

Martie și aprilie au fost culoare. Primele apariții, alb imaculat… pe care le-am prins și reflectate într-un geam din drum, plus fotograful de serviciu.

 

😊😊

March and April were full of color. The first petals… pure white, which I also caught in a surreal reflection, in a window on my photo paths, plus the busy photographer. 

 

… apoi lalele fabuloase…

 

...then fabulous tulips…

 

…narcise, zambile, iriși… în toată strălucirea și visul!

Și Măria sa, nelipsitul Portocală, cum altfel. Și iar… reflexia-mi, același geam și drum. Deh… mă joc, nu glumă.

 

😊

… daffodils, hyacinths, irises… in all their shine and dreamy air!

And His Highness the Omnipresent Orange, how else, cute Turuz, and again… my reflection, same window, same paths. Well… playful me, what can I say.

 

Și-a urmat… vara! Albul de mai metamorfozat în roz și roșu și portocaliu, iunie și iulie lumină.

 

Then there was… summer! May’s white metamorphosing into June’s pink and reds and July’s orange light.

 

Marea Neagră în august…

 

The Black Sea in August…

 

Septembrie și octombrie puțin posace. Deși când ieșea soarele… din nou vară!

 

September and October a bit dull. Though when the sun was out… summer’s smiles again! 

 

Noiembrie, decembrie albe și reci, culori și nuanțe domolite iernatec.

 

November and December’s whiteness and coldness, wintry muted colors and hues.

 

Acesta a fost freamătul lui 2018. În ale mele ritmuri și leit motive, macro, colorate, florale…

Să aveți un ianuarie 2019 de vis!

 

 

This was 2018’s swish and ripple. My rhythms and leitmotifs, macro nature, colorful, floral…

for Lens-Artists Weekly Photo Challenge #26: Photographic Review of 2018

Wishing you a lovely January 2019!

 

 

Nic📷le

 

 

(Re)vedere toamnă-iarnă…/ Random review of autumn-winter serene

 

“Isn’t everyone a part of everyone else?”
― Budd Schulberg

 

Provocare cu litera R pe blogul Cee’s Photography săptămâna aceasta, iar eu… printre petale, repede repede recapitulând toamna-iarna 2017, hm…

Picături din ninsoarea de început de decembrie, crizanteme, boboci de trandafir sau mușcate și chiar măr roșu aprins de septembrie,  (iar hm… în engleză toate încep cu „r”  😊) și chiar Rusty căzut în reverie și el. Ei bine… mai jos, rătăcind pe limba lui Shakespeare…

…revelație radioasă, cu ocazia provocării acesteia, de-a dreptul regală, rafinându-mi eu căutările înspre a reuși să redau ritmul, rima, razele din culori, nuanțe, petale, zile și luni… Poate puțin repetitiv, recunosc, deși… rar se întâmplă să existe… ramificații redundante, zic eu. În și prin… repetitivitatea mea repezită, uf. o_O

Ceea ce-mi amintește, total din senin (și din azuriu, că doar e vineri) de Rămășițele zilei, de Kazuo Ishiguro, cartea, filmul… dacă sună familiar. Minunat scris, superb ecranizat și… da, reamintindu-ne zilele, reamintindu-ne pașii… cu privirile și cu zâmbetele, cu apăsările și alegerile…
Anotimpuri și ani.

 

🙂

A letter R challenge, on Cee’s Photography this week, CFFC – Letter R, and I… still among petals, rushing and racing myself, random autumn-winter revision, hm…

…..and here the above text in Romanian tried to describe the below list in English for this generous photo challenge, me saying that… well, maybe my slightly repetitive results in this search for „r” words and photos, rhythm and rhyme going hand in hand with the days and months as they flowed, though repetitious, yes, but still without redundant ramifications somehow. So hopefully you will bear with my list. 

And which also brought to mind (totally out of the blue, and the Friday azure) The Remains of the Day, by Kazuo Ishiguro, the book, the movie… if it rings a bell. Wonderfully written, splendidly put on screen and… yes, remembering days, remembering steps… with their looks, the smiles, htefrowns, with their choices…
The seasons, the years…

 

***

So I’ll  begin with the… quite recently captured.

Raindrops or, as I felt it, a November, December macro chrysanthemum revelation?!

 

Even white puffy recollections. December 1st snow, the rustling snowflakes, cotton blanket over the day.

 

And now, rewinding a little, and remembering radiant September.

Restless rosiness… like murmuring a riddle. Or a fabulous refrain?

 

Then rosebud royalty… its ravishing ramifications, adorable embrace.

 

A September apple, looking quite regal itself. Resplendent!

 

And even Rusty (Cee, if you will excuse the five-letter word here 😊) and his midday reverie.

 

Then morning revealing reflections… in somewhat ethereal geranium redness?

 

Ce pot să spun, potpuriu de pași rătăcitori, amețitori… mai mult sau mai puțin ca într-un vis. O realitate dincolo de realitate, conturându-se din liber și viu, un refren decupat ca din mers…

Și… ei bine, răsare printre r-uri și  un fel de repetiție generală strecurată roșu verde luminos,

…ren puțin cam zburlit, dar destul de pregătit, prezent și gata de drum pentru zilele de vesel care bat la geam. Ornamente, globuri, beteală…

 

🙂

What can I say, a potpourri of steps roaming, rambling… more or less like in a dream.A reality of realities. A realm of freedom and colorful joy, like a reason for going on and on…

Well, adding here too a cute sneak preview,

reindeer looking a bit ruffled and rumpled, I just bought it today, but quite ready, hm… readier than ever, preparing the way for the days to come. Bright ornaments, tinsel, good cheer…

 

Și… mai suntem și cu un pas deja în anotimpul următor, astronomic vorbind, solstițiul de decembrie ne-a surâs deja. Zile de iarnă pentru unii, nord de ecuator, de vară pentru cei din emisfera sudică, deși,

…sunt ai noștrii toți pașii, pe pământul rotind tăcut și albastru, jucărie imensă azvârlită în eter și încă plutindu-ne liniștit, tivit cu puf alb, mantie albastră și aurore străpungând magic perdeaua de cer.

Sper să vă placă filmulețul, ne putem face semn cu mâna peste orizont.

 

🙂 🙂

And… we have stepped, slowly but surely, into the next season already, astronomically speaking, a little reminder that it’s just been the December solstice for all. First day of winter for those north of the Equator, or summer in the Southern hemisphere, but still,

…they are ours, the steps, us all on this cutely rotating Earth, amazing in its… white and blue roundness, immensely hurled into space and floating silently, with a trim of white fluff, blue haze and green or purple auroras piercing magically the curtain of sky.

Here it is, and we can wave at one another over the horizons.

 

 

Nic🌏le

 

Cu urări pentru un sfârșit de săptămână cât mai… reușit!

🎄🎄

Warm wishes to you all, for a fine… glittering weekend!