Arhive etichetă | shimmering hues

Mister de octombrie…/ October enigma


“You are my first and last light,
of my day and my night.”
― Timothy Joshua


Se-mbracă lumina în nuanțe aprinse
și-amestecă fire de timp
cu umbre și gânduri și șoapte nomade
făcându-și cuib
în răstimp

Și se alintă privirile toamnei
prin frunze, petale, lucire
zâmbind a răcoare împletită cu soare,
senin născând


Clad is the light in shimmering hues,
adorned with brown threads of time…
with shadows and thoughts and wandering whispers
nestled within
seasons’ chime

And sweet autumn eyes that cuddle the breeze
through leaves, petals and rays
send forth a smile woven with sun,
peace giving birth to
far gaze


O liniște moale,
un cântec aproape
din raze zvârlite
mister de octombrie
din nori sau din stele…
prin ramuri ce-arată


A soft golden silence,
a song ringing close,
strong rays tossed away
in a wheel…
October enigma
from clouds or the stars…
through branches that show
and conceal


Un octombrie frumos în continuare!



A lovely October ahead!