Arhive etichetă | soothing

Winter Quotograph… and soothing silence



Liniște caldă între secunde,
stropii de timp

în ochi pune
întrebare din soare,
iar în aer…

tăcerea răspunde


Soothing silence sipping from skies
drops of time
through dusk…

in my eyes 
soft questions they ask,
in the air…

low quiet replies


Pentru provocarea de săptămâna aceasta de pe WordPress Daily Post – Silence


For The WordPress Daily Post, Weekly Photo Challenge – Silence.








Cântec auriu…/ Golden song sweeping clean



Golden has to be the horizon…

golden as the sun rising clean,
with a silvery trimming,

bathing soft smiles through dream


Golden must be days waving softly…

golden as the soul of life,
with an orange embelishment,

bearing brightness through strife


And golden are to turn all the moments…

golden yielding brownish contours,
shining blissfully soothing

burning all my sorrows and yours


So golden is the crown of stars…

golden glowing yellow divine,
with a cinnamon fragrance

breathing through distance and time


Golden shower over the evening…

golden as the sun setting calm
singing shadows and splendor

balmy sweet song like a psalm



Auriu e aprins orizontul…

auriu ca zorii de zi,
cu o margine vie

scăldând zâmbet sclipind argintiu


Auriu este timpul ce trece…

auriu ca un mijloc de ceas,
lucind nuanțe aramă

strălucind bucurie în glas


Aurii se strecoară secundele…

aurii cu luciri catifea
curgând magic și moale

sculptând ziua, a mea și a ta


Și-aurie e coroana de stele…

aurie scânteind galben soare
cu aromă de cald

licărind a timp și a zare


Auriu răsturnat peste seară…

auriu din apus lucind calm
cântând umbre splendoare

mângâiere de nor ca un psalm


Poem and photos for

 One Word Sunday – Clean on Debbie’s Travel with Intent,

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter O on Cee’s Photography


Și un pic de aromă de scorțișoară…  printre bomboane culoare și joc, toate asortate în litera „o.”


Also adding here that bit of… cinnamon flavor to my photo – poem post, ok? 😊


A cinnamon moment…  going round and round through a colorful assortment of bonbon frolic too…

…somehow lost and found by me today?! 🙂 

Lost because I first took the photos having forgotten the camera on a wrong setting for the lighting indoors, and found… obviously, because I had to take the same photos once again. 😊😊


Un sfârșit de săptămână și… început de iarnă frumos și savuros!


Wishing you all… savory nows, these days, first winter or summer days too!


Winter Quotograph… and reed air and light


kissing the air


La apus număr clipe. Secundă cu secundă le aliniez, aurii și pufoase, scânteind a timp și culoare. Și uneori le ating întrebător cu raze-n privire și urme de pași: „De unde veniți? Și-ncotro mergeți?!…”

„Șirag de aici și acum. Într-un mereu. Stele puzderie în umbra vântului. Peste tot, nicăieri, dans rece cald pe note de zare…”

Și clipele, perle minuscule, îmi răsar în inimă bătaie cu bătaie, puls liniștitor străbătut de  lumină și vis.


At sunset I count moments. Second by second, I line them, golden and soft, sparkling of time and much color. And sometimes I touch them questioningly, rays in my eyes and traces of steps: „Where are you coming from? And where are you going?!…”

„String of here and now. Into a forever. Myriad stars in the shadow of the wind. Everywhere, nowhere, cold warm dance in horizon hues…”

And the moments, tiny pearls, wing into my heart beat after beat, soothing pulse of longing and light.


“SELF PORTRAIT: Throwing Armfuls of Air into the Air”
― Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun


That’s how I feel-
like the winter-fringed
breeze might scoop
me up into its wings,

away with me trapped
in its feathered embrace.
I am a snowflake.
A wisp of eiderdown,

from gravity. My body
is light. Ephemeral.
My head is light.
I want to sway

the weight of air,
dizzy with thought.
Light filters through
my closed eyelids.

The sun,
chasing shadows,
tells me I’m not
afloat in dreams.”
Ellen Hopkins


“Suppose I were to begin by saying that I had fallen in love with a color.”
Maggie Nelson, Bluets


albastrul veghează moale întinderea vălurind de dincolo de aer, lumină și stuf…
„cobor trepte, întind strălucirea covor
împletită din umbre și raze
parfumate cu zbor…”


the blue lullingly watches  over the  expanse waving from beyond the air, the light and the reed…
„I’m sending steps, I’m spreading a carpet of bright
woven from rays and shadows
scented with flight…”


“Moments pass, lots and lots of them, with us holding on, it feels like for dear life, or maybe holding on to dear life.”
― Jandy Nelson, I’ll Give You the Sun


„239. But now you are talking as if love were a consolation. Simone Weil warned otherwise. “Love is not consolation,” she wrote. “It is light.”
240. All right then, let me try to rephrase. […] I aimed to be a student not of longing but of light.”
Maggie Nelson, Bluets