Arhive etichetă | spirals

Summer Q-graph… and blue, indigo, violet mirage

 

 

Se rotește lumina, se rotesc verde gândurile
se învârt amintirile îmbrăcând tainic rândurile,
mii sclipiri mov, albastre surâzând în buchet
și adânci universuri indigo, violet

o rotire culoare-n orizont,
fantezie,
cuprinzând între clipe
lumi de dor,
poezie…

o spirală sorbind raze, nori, căutare
trepte moi căptușite cu suspine de soare

purtând pașii ca aripi peste mări,
depărtări,
între inimi de stele
veacuri,
îmbrățișări…

 

Light is spinning away, thoughts are swirling like green
sweet reflections are winding drawing now from has been,
thousand twinkles, mauve, blue smile through in a circle
distant worlds smile too, indigo and soft purple

wide rotation of color from horizons,
soft vision
clasping tightly through seconds
wistful realms,
elysian…

thirsty spiral that savors rays and clouds and longing
cozy steps radiating sunny wisps of belonging

carrying onto wings over oceans,
and spaces,
between stars’ hearts afar
melting
lilac embraces

 

 

Surâs de galben…/ Smiling yellow

 

“It is the still, yellow kind of afternoon
when one is apt to get stuck in a dream
if one sits very quiet” 
― Dodie Smith

 

Alerg printre spirale de cuvânt
silabele ca trepte,
la tot pasul,
ca-n vis plutesc, pe aer și pământ
prin ceață rătăcind,
dorind popasul

cu fiecare gând mi se așterne zare
cu fiecare aripă mi se avântă
zbor
și-n fiecare freamăt de lumină
un murmur cald aud,
liniștitor

din viul auriu al strălucirii
mi se desprinde limpede
o mică stea
ca prin fereastră ea-mi îmbrățișează
tot ce transpare
dincolo de ea

culoare, umbre, ape și atingeri
apus peste oceane,
cald desen
și-aud șoptindu-mi-se tainic, ca de îngeri
surâs de galben fraged,
blând refren

(joacă de început de aprilie printre flori răzlețe de buchet de pădure, cuvinte, culori, gânduri…)

 

I run along deep spirals made of words
the syllables like steps,
unwinding lightly
like in a dream I float, on air and land
roaming through mist, and sighing
silently

with every thought, horizons blue unfold
with every feeling, there rise
new wings
and every fresh and mild stir of sunshine
a soothing whisper in my ear
brings

arising gently from the gold liveliness
there shines delightfully and sweet
a little star
and through the twilight window it embraces
thoughts that unfold shyly,
close and far

soft colors, shadows, waters and caressing touches
far-reaching sunsets… like a song,
so dear
and secretly, like angels’ tune, a murmur flies
smiling yellow, delicate
and near

(playful sunny  air at the start of April, little wild flowers, words, colors and thoughts… )

 

Crenguțele ornate cu puf…
Mi-au plăcut atât de mult, nu m-am putut abține, am pus aici pozele… aproape toate, cu minunea jucăușă ițindu-se vesel.

🙂

Slender branches dressed in fluff…
I loved them so much… I couldn’t help it, I added here photos… almost all that I took of the playful wonder looking so cheerful.