Arhive etichetă | strălucire

Zi-le de mai… / May’s Heyday

“What we call life is only talk of nature.”
Dejan Stojanovic, The Sun Watches the Sun

 

Un simplu pășit pe trotuar în zi însorită de mai… grea afacere. 🙂
Culori țipă, petale dansează, verdele mai verde ca niciodată, iar norii… mai pufoși ca oricând.

Se putea fără să dau puțină binețe fotografică minunilor? 😉

***

Simply walking down the street on a sunny May day… hm, tricky thing.
Colors singing, petals dancing cheerfully, the green greener than ever, and the clouds… much fluffier than before. 🙂

Couldn’t just pass by without saying a photographic „hi, there!” to all the cute dear marvels.

 

Strălucirea din iarbă te poate lăsa fără cuvinte. De aceea…

***

Left speechless by the glint in the grass, so…

“Get close to grass and you’ll see a star.”
Dejan Stojanovic, The Sun Watches the Sun

 

Pe drum, trandafiri surâzând jucăuș, în culmea frumuseții lor colorate.

***

On my way, roses smiling playfully, reaching a peak of colored beauty.

 

Aer cu aromă de mai …și puțin parfum de bujor.

***

 Breeze with fragrance of May …scented with peony.

scent of May

Și… să nu uit. 🙂 A year ago, today (well, almost). 😉

 

Aromă de șoaptă… / Scent of a whisper

 

Stay is a charming word
in a friend’s vocabulary.”
― Amos Bronson Alcott, Concord Day

stay...

Peste ochii adânci cutreieră cer
se preumblă parfum de visare
perindându-se tandru lumină, mister
la braț cu duioasă culoare

Obrazul atins pulsează a cald
reflectă arzând căutarea
privirea și chipul e neted, e alb
transpare seninul și zarea

Paloare grăbită și palid răspuns
străbat prin netedă fibră
un murmur, o șoaptă, un tremur ascuns
îmbracă cotlon și firidă

Din rază de umbră venind din adânc
răsare dansând strălucire
pe ape, coline, de zbor și de gând
pe note de dor, amintire

Pentru fluturi și soare răsar fragede flori
și iarbă pentru pașii ce-așteaptă
pentru umbre pe frunte, ochi iubitori
și liniște cu aromă de șoaptă

sky is arising over deep eyes
spreading the perfume of dreams
tender and silvery, mystery flies
gently embracing the beams

her golden cheek flutters much warmth
reflecting the burn and the quest
the look on her face is fluid and white
shining of blue and unrest

abrupt pale throb and pallid reply
are crossing each soft smoothened thread
a murmur, a whisper or a hidden sigh
is wrapping her wandering tread

from shadowy rays, coming from depth,
keep rising brightness and chance
over waters and hills of flight and deep breath
on notes of longing and dance

for the sun and the butterfly, flowers shall spring
for steps, blades of grass shall arise
for dark dreamy eyes, sky bells shall ring
the scent of a whisper to pass