Alb spumos
fluturând boboci
și petale…
Foamy white
fluttering bloom, buds
and small petals…
….aprilie împodobind ramurile
în cald, lumină
și albină
… April cladding the trees
in warmth and delight,
and a bee
Nic💮le
În soare, stele petale
de aur,
sclipind ca un gând
The rays and sunny star petals,
their shine
like sweet dear eyes
în cer, spunându-și poveștile,
cu frunze și nori
alergând…
the skies rekindling stories
to leaves and clouds
in the highs…
În aer, zâmbet mătase
șoptind de mâine
și ieri
The air with smiles of silk
that whisper of was
and will be
în iarbă, murmur aproape
de stele
și adieri…
the grass murmuring close
of stars, lovely
and free…
Nic💖le
Paginile primăverii sunt verzi. Și galbene… și portocalii…
Cu buline roșii pe alocuri, dacă o buburuză se pune nasture veșmântului înflorat.
Iar azi… o dimineață atât de soare!
Perdeaua răsfirând umbre rătăcite prin amestecul de culoare și cald… orice joacă și foială, rotind și fâțâind eu minunile decorativ primăvăratice, strălucea la fel de superb.
Deosebite, pentru un meșteșug de miercuri luminos, m-am gândit, așadar iată-le, vesel aprins. 🙂
Spring’s pages are green. Yellow too… and orange…
With red dots or spots, if a ladybird makes itself into a cute little button for the flowery attire.
And today… such a sunny morning!
The curtain sending its soft shadows along my warm colorful mix… any kind of playful arrangement, me moving and turning the sweet wooden figurines, would have been equally beautiful and bright.
They looked special to me, perfect for a Wednesday craft, I thought. So here they are, all frolic and fun. 🙂
Vă doresc o săptămână frumoasă!
Wishing you a wonderful week!
Nic🌷le
O minge, vreme bună, un loc potrivit… joaca-i gata!
A basketball, good weather, perfect spot… and it’s ready, steady, go!
Sărit, țopăit, glumit… tot tacâmul. Tatonare, aruncare… se servește cu vesel și soare.
Și poze, multe și nostime…
Jumping and joking… shooting hoops. Attempting a slam dunk… sunny and funny joy.
Shooting photos too, many and cute…
Și… coș?!
😀
And… score?!
Sărituri și mingi, mai mult sau mai puțin asortate, pentru
Joyful jumping and playing for
Cee’s On the Hunt for Joy Challenge: Week 3 – Jump for Joy
🙂
Nic📷le
Mărțișor broderie la pălărie… și martie și-a făcut intrarea însorit. Așa zile… de-ar tot fi, treizeci și una și una… luminoase și calde!
Little macro beauties, sweet spring tokens and trinkets here… sunny days saying hello. Hopefully, the next thirty days or so will be like March first today… warm and bright!
Și colorate viu! Și-au ițit deja petalele, minunate zambile, frezii, lalele… printre moi pași de toporași, viorele, ghiocei…
…zile vesele, să aveți! Sclipind pe gustul vostru, în ton cu dorințele voastre… jucăușe și calde!
🙂
And colorful! Petals already springing to life, lovely hyacinths, freesias, tulips… soft violet and snowdrop steps so far…
…happy days to all of you, I am wishing! Shining right on your taste, sparkling ever so playfully!
Nic🌷le
O plăcere infinită, să navighez puțin haotic printre fotografii de vară. De Grecia și mare….
…în căutare nostimă de minunate uși.
😊
An infinite pleasure, to sail a bit chaotically among summer photos. Greece and the seaside holidays…
…în a sweet search of doors and doorways.
Infinită și caldă, căutarea-plimbare… cu sentimentul că totul e posibil.
Că absolut toate, orice gând, speranță, vis își au rostul lor pe care trebuie doar lăsate să și-l găsească. Și poate cumva. negândit sau neașteptat, noi suntem cei care trebuie numai să deschidem o ușă la un moment dat.
Infinite and warm, the cute stroll… giving the lovely feeling that everything is possible.
That absolutely everything, any thought, hope, dream have their meaning which they have to be allowed to reveal. And perhaps somehow unawares or unexpectedly, we are the ones who just have to open a door at some moment.
Moment nu neapărat de noi ales. Ca orice moment. El poate trece și fără să realizăm că deja am ales.
A moment chosen not necessarily by ourselves. As any moment. It can even pass without us fully realizing that we have already chosen.
Pragul ni s-a înfățișat luminos, iar noi am pășit. Indiferent ce formă, sau culoare, sau stil, alură de ușă sau pași…
Și cât de frumos și verde și curat și albastru și liniște și soare pare totul acum. De fapt este. Ieri, azi, mâine… pure și adevărate și cât de aproape și noi…
The threshold showed itself to us, and we took that step. No matter what form or color, shape or style the door has, or the steps…
And how beautiful and green and clean and deep blue and silent and sun everything seems now! And in fact it is. The yesterdays, todays and tomorrows… pure and true and so near and new…
De parcă drumul știa mai bine. El călăuzea. Printr-un labirint aparent, rezolvat apoi doar printr-o atingere de rază străbătând fermecat. Ca dinspre o terasă, o grădină… o stradă sau lume. Iar ușa…
…pare să fi fost întotdeauna acolo.
As if the way itself knew things better. It had been guiding us all along. Through an apparent labyrinth, which was suddenly solved by the touch of a sun ray traveling magically. Like from a terrace, or a garden… a street, the world. And the door…
…seems to have always been there.
Posting for
Lens-Artists Photo Challenge #20: Open Sesame: Doors And Doorways
Nic⛅le
Ascunse sau înflorite în verde… lenevind sau hărnicind la plaja lor colorată…
…plimbări parfumate, odihnă de dup-amiază târzie sau hipnoză profund portocalie.
Hidden or popping up in the green or… busy or lazy in their fragrantly colorful spots…
…sweet-smelling strolls, late afternoon naps or deep orange hypnosis.
Scormonind sârguincios și sclipind jucăuș…
Rummaging diligently, cutely sparkling wings…
Elegante momente. De petale, de cățărător, de camuflaj… în litere chinezești?!
😳
Elegant instants. Of petals, of climber, ofeye-catching camouflage… Chinese letters all over it?!
Plutire pufoasă? Bătaie fioroasă? Că bătaie de aripi… din plin. Fluturașii chiar au fost excelent material foto.
☺☺
Fluffy flight? Fierce fight? White flutter it was. These butterflies were really… perfect photo-session material.
Dar viespea obosită coborând treptele? Parcă… direct din albastru!
What about the lonely tired wasp coming down the ladder steps? Seems like… straight out of the blue!
Iar mărunțica noastră preocupată, văzându-și de soare, de antenuțe, de… foirile ei aparent rătăcitoare.
And our tiny little one again, sniffing away sunnily, antenna busy and… its ambling seemingly lost?
Din aceeași serie a antenuțelor foind pașnic prin iarbă și raze mereu foșnind aici pe 12 august, vesel și drag.
Astăzi acum un an. Și acum… trei ani de-acum?!
😳😊😊
In the same series of peaceful tiny fret and fuss in the grass always shining here on August 12 cheerfully.
Today a year ago. And… three years ago now?!
Și ceva nostim, ca de obicei.
Un august plăcut în continuare!
🙂
And a bit of cute bug fun, as usual.
Wishing you a nice August ahead!
