Arhive etichetă | sunshine

Mâine, 8 Martie și zambile…/ Tomorrow, March 8th and hyacinths

 

“He knew he would always remember her,
standing there with that expectant,
forward-looking smile,
enough to turn the future into summer.”
― Willa Cather, The Song of the Lark

 

Surâs cu ochi de soare și albastru
din raze de aproape și curat
prin gând și amintire
și căldură
rotind ceasornic viu,
îngândurat,
sunând aievea clopote de ceață,
profil de lună,
pulbere de stea
de dincolo de lume și de viață
zâmbind a sărbătoare,
magic
este
ea…

 

A smile full of sunshine and lush blue
from rays of cleanliness and closeness,
through thoughts and memories
and warmth
turning a clock of mind-bending
boldness,
ringing devotedly long-winding bells of fog,
contours of moon
and starry dust from highs
from deep beyond the wintry world and life
a beam of beauty,
a loving
pair of
eyes…

 

O zi frumoasă mâine, deși… nu doar mâine! Toată luna, primăvara, vara…  și așa minunat mai departe.

Ție… mamă, fiică, soție, bunică, soră, prietenă… și vouă, tuturor celor care le iubiți și le sunteți cald și cu drag aproape!

 

Wishes for a wonderful day tomorrow! Though… not only tomorrow, but the day after tomorrow too, then all spring, summer… and so beautifully on!  

To you… mother, daughter, wife, grannie, sister, friend… and to you, all those who love them and stand by them, warmly and dearly!

 

Nic⛅le

 

 

Reclame

Rainy mornings, sunny afternoons…

 

“What is rain? It is thousands of drop-friends
coming from the sky!”
Mehmet Murat ildan

Picături de ploaie
țesând cuvertură de stropi

lumină dansând
în meandre cu gust de culoare

miros de soare…

***

Raindrops
weaving blanket of drizzle

light softy dancing
in tangles tasting like color

smelling of sun…

Petale de zâmbet arzând
ca rubine

inspiră căldura pe aripi de zbor

***

Petals of smile burning
like jewels

clasping the warmth on winged air

 

“Harry’s hands were warm as sunshine, as usual.”
Lindsay Mattick, Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear

cradle