Arhive etichetă | warmth

Soare zâmbind (1. Magie de aprilie)…/ Smiling sun (1. April magic)

apr.21

Toporașii sfioși, lalelele radioase…

The shy little violets, the radiant red tulips…

petalele îngândurat colorate, sau alb pufos presărate…

the colorful petals brightly pondering or the fluffy white blossom wandering…

dandelion sister/brotherhood... and petals

picăturile de ploaie nehotărâte mov…

the rain drops indecisively mulling mauve…

garofița în miniatură vălurind însorit…

…pe fundal eteric pictat aburit

cute tiny carnation lost in a white and red gaze…

…against such an ethereal painterly haze

🙂

Soare de vis…

…povestind de culoare și tăceri ascunse în nuanțe,
cu raze stinghere descifrând amorțirea
și punând devenirea-n balanțe

Un soare aproape…

…ce iubește esența, turnând-o-n atingeri de viu,
făurind universuri crescute din cald
prin rece spre cer siniliu

Sun full of dream…

…telling of color and silence hidden in hues,
with sweet timid rays unlocking the numbness
and life becoming the muse

A sun so near…

…so loving the essence, unfolding its thousand caresses
weaving blue skies slowly growing from warmth
through coldness, serene universes

Nic🌷le

Beteală în suflet…/ Tinsel-like souls

ian.9

“Things imagined are as real as things seen.”
― Marty Rubin

Luminițe, sclipiri, strălucire,
culoare
din gând bucurie,

din zile de sărbătoare
în inimi cu stea purpurie…

Coboare căldură în ceasuri
și aur în clipe,
în umblet,

lucire de taină în an
zâmbind

beteală în suflet…

Sparkles, glimmer and shine,
soft hues
from heavenly thread,

from happy colorful days
in hearts murmuring red…

May warmth descend upon hours
and gold onto moments
and strolls,

a soothing glow in the year,
into smiling

tinsel-like souls…

Nic💖le

Valuri, maluri…/ Splash

nov.30

“It is life, I think, to watch the water. A man can learn so many things.”
― Nicholas Sparks, The Notebook

Ca valuri reci mi se întinde-n clipe căutarea
și-n nori mi se adună ceață gândurile
rotindu-mi-se magic și albastru zarea

pierdut spărgându-mi-se-n spumă rândurile…

Like cold waves, my search unwinds rolling seconds
and thoughts collect dark clouds, sunny shine
spiraling tides of loveliness and blue

splashing away along smooth foamy lines…

Ca maluri calde mi se-așterne tainic și aproape liniștea
și-n suflet mi se adună cald și blând tăcerea,
cum apele aduc în dar sărut nisipului

departele, adâncul, mângâierea…

Like warm seashores, my silence stretches far
and heartbeats gather softness, peace and calm
as water brings long kisses to the sands

remoteness, depths… appeasing like a balm

Posted for

Lens-Artists Photo Challenge #21: Splash

Nic💧le

Cute Quotograph… and cocktail summer scent

sept.16

Trecut de mijloc de septembrie cald, într-adevăr. Adie fiori de toamnă arămie și vis prin jurnalul meu de bord, dar…

…minunea de magie de vară nu se lasă dusă, nu, nu!

Warm mid September just gone by, indeed. A cozy autumn breeze, golden and dreamy is rippling through the air, the mornings, but…

…wonderful summer magic is lingering still.

Culoare dulce luminoasă îmi răsare aromat de printre gânduri, cu gustul acela de vesel din zile presărate din plin cu raze de august senin. Joacă… da. Luminoasă, gustoasă, pufoasă…

Shiny colors and so sweet… like blushing fragrantly from among my thoughts, from long days wearing August rays serene. A cocktail of moments… yes, playful and tasty and fluffy in the breeze…

Culorile astea, locurile… adierea, albastrul ți se lipesc strâns de suflet. Îi țin de cald. De nor și de dor.

These colors, spots… the balmy air, the beautiful blue do stay in your soul. They give that forever feel, of warmth and closeness to it all, everywhere.