Arhive etichetă | wonders

Cute Quotograph… and close-up cuteness

 

 

„La pas prin aproape toamnă și-apoi toamnă intrată senin în drepturi…”

…cu repezeală dulce de târziu de august, septembrie-nfoiat în nuanțe fine și moi și foială miniaturală de-nceput de octombrie.

 

(Lumi micuțe, forfotă… la adăpostul unor raze zăbovind generos)

 

 

 

Strolling along and across almost autumn, and then autumn in its own right…

…with a sweet late August berry rush, soft September hues and rustling October tininess.

 

(Mini worlds and wonders taking shelter in the generous sun ray burst)

 

Cu furnică temerară escaladând grațios un versant adumbrit…

…spre-o cărare de soare.

 

 

With a brave ambling ant too, climbing gracefully a steep slope in the shade…

...to a path in full brightness.

 

„Oare m-am rătăcit?!…”

 

I wonder, have I lost my way?!…

 

 

Nic🍂le

 

 

 

Ca-n poveste…/ Fairytale-like

 

“The world will never starve for want of wonders;
but only for want of wonder.”
G.K. Chesterton, Tremendous Trifles

 

Câțiva pași rătăciți într-o dimineață și…

…privind în jur dintr-o dată, mi-am zis c-am poposit pe meleaguri mai mult decât de poveste. Stânga sau dreapta, sus sau jos, privirea mi se tot oprea și oprea… telefonul nu prea ținea pasul, priviți doar.

Mici minuni minunate împodobind verdele însorit ca de poveste.

 

A few wandering steps one morning and…

…looking around all of a sudden, I said to myself that I must have stepped onto a magical ground. Left and right, up or down, my eyes would keep finding and finding… my phone couldn’t keep up, just have a look.

I’d say little wonderful wonders adorning the sunny green in fairy-tale like manner.

 

Lumina aceea a dimineții…

…și rece și caldă, și-aproape și departe. Și colorată și albă.

 

That morning light…

…both cold and warm, near and far. Both colorful and white.

 

Iar dincolo de alei, o căsuță minune sclipea, atât de cuminte… cufundată ca într-o liniște nemaiauzită.

Lăsând zgomotul străzii în urmă și apropiindu-mă… pentru câteva fracțiuni de secundă chiar m-am oprit, uitându-mă după vreun strumf sau pitic, vreo fetiță colorată vesel în roșu… iepurași, căprioare.

😊 😊

And beyond the alleys, a little miracle house was shining. Such quietness… never heard before.

Leaving  behind the noise of the street and drawing near… for a few fractions of a second I stopped and looked around to see the strumfs, a cute dwarf, a little girl dressed in red… bunnies or deers.

 

“There is a road from the eye to the heart that does not go through the intellect.”
G.K. Chesterton

 

Ca ruptă de lume…

 

Like torn away from the world…