Arhive etichetă | yellow

Bobițe de galben…/ Beads of yellow


“I only want impossible things,” she said roughly. „The others don’t interest me.”
― Willa Cather, Song of the Lark


Plimbare, mirare,
bobițe de galben
cu floare,
un dar din petale,
de soare,
de raze
făcută să zboare…


Meandering, wondering,
lost beads of yellow
soft petal gift,
raw essence
of flowering,
sweet soul scarf,
wishful rays





Albastru si galben…/ Cee’s Fun Foto Challenge: Blue and Yellow



Săgeți de culoare
smulse din soare,
mănunchi ce tresare,
din ceruri izvoare,
raze de floare,
senin sărbătoare,

albastru suflare,
galben cărare…

Rotiri, unduire
sclipire, rostire
tărâm clocotire
în verde-mpletire,
muguri privire,
petale iubire

galbenă fire,
albastră nuntire…


Soft swords and hues
from sun rays anew
and spring skies that spew
clusters that flew,
flowers that grew,
long days in a queue

breathing deep blue,
bright yellow so true…

Swirling and winding
shining, so blinding
a realm spellbinding,
the green so inviting
buds into sprouting
petals so loving

 yellow delighting,
blue reuniting…


Foiri albastru și galben pentru


Sunny sky and petals posted for

Cee’s Fun Foto Challenge: Blue and Yellow on Cee’s Photography blog






Cântec auriu…/ Golden song sweeping clean



Golden has to be the horizon…

golden as the sun rising clean,
with a silvery trimming,

bathing soft smiles through dream


Golden must be days waving softly…

golden as the soul of life,
with an orange embelishment,

bearing brightness through strife


And golden are to turn all the moments…

golden yielding brownish contours,
shining blissfully soothing

burning all my sorrows and yours


So golden is the crown of stars…

golden glowing yellow divine,
with a cinnamon fragrance

breathing through distance and time


Golden shower over the evening…

golden as the sun setting calm
singing shadows and splendor

balmy sweet song like a psalm



Auriu e aprins orizontul…

auriu ca zorii de zi,
cu o margine vie

scăldând zâmbet sclipind argintiu


Auriu este timpul ce trece…

auriu ca un mijloc de ceas,
lucind nuanțe aramă

strălucind bucurie în glas


Aurii se strecoară secundele…

aurii cu luciri catifea
curgând magic și moale

sculptând ziua, a mea și a ta


Și-aurie e coroana de stele…

aurie scânteind galben soare
cu aromă de cald

licărind a timp și a zare


Auriu răsturnat peste seară…

auriu din apus lucind calm
cântând umbre splendoare

mângâiere de nor ca un psalm


Poem and photos for

 One Word Sunday – Clean on Debbie’s Travel with Intent,

Cee’s Fun Foto Challenge – Letter O on Cee’s Photography


Și un pic de aromă de scorțișoară…  printre bomboane culoare și joc, toate asortate în litera „o.”


Also adding here that bit of… cinnamon flavor to my photo – poem post, ok? 😊


A cinnamon moment…  going round and round through a colorful assortment of bonbon frolic too…

…somehow lost and found by me today?! 🙂 

Lost because I first took the photos having forgotten the camera on a wrong setting for the lighting indoors, and found… obviously, because I had to take the same photos once again. 😊😊


Un sfârșit de săptămână și… început de iarnă frumos și savuros!


Wishing you all… savory nows, these days, first winter or summer days too!


Val de galben și trepte-n spirală…/ Wave of yellow and steps in a golden spiral


“In Light there is Dark, and in Dark there is Light.”
Kami Garcia, Beautiful Darkness


Poate doar fiind mai puțin, ajungem să fim… mai din plin. În trepte-n spirală.

Să fim mai mult.
Să fim.
Să fiu…

…mai mult decât mine, mai puțin decât eu

mai mult decât eu, mai puțin decât voce
mai mult decât voce, mai puțin decât lacrimă
mai mult decât lacrimă, mai puțin decât stele
mai mult decât stele, mai puțin decât noi

mai mult decât noi, mai puțin decât aproape
mai mult decât aproape, mai puțin decât împreună
mai mult decât împreună, mai puțin decât alături
mai mult decât alături, mai puțin decât în siguranță

mai mult decât în siguranță, mai puțin decât aripi
mai mult decât aripi, mai puțin decât zbor
mai mult decât zbor, mai puțin decât departe
mai mult decât departe, mai puțin decât mine

mai mult decât mine, mai puțin decât…


Gânduri, și o colecție de citate cu poze asortate, înlănțuite ca în spirală acum un an. Se-odihneau liniștit într-o ciornă și acum… își desfășoară lumina. Val de galben… 2016-17.  😊


Maybe just if we are less, we truly are… more fully.  More steps in a spiral.

We are more.
We are.
I am…

…more than me, less than I

more than I, less than a voice
more than a voice, less than a tear
more than a tear, less than stars
more than stars, less than us

more than us, less than near
more than near, less than together
more than together, less than close
more than close, less than safe

more than safe, less than wings
more than wings, less than flight

more than flight, less than away
more than away, less than me

more than me, less than…


Thoughts, and a collection of quotes and phone photos chained like in a spiral here a year ago, autumn dance. They were quietly resting in a draft and now… they unfold their light. Wave of yellow… 2016-17.  😊


“We live only to discover beauty. All else is a form of waiting”
― Kahlil Gibran, Sand and Foam


“It’s okay to spin around and around in the same place. Just so long as you’re singing your heart out.
THAT’s what life’s all about.”
― Chica Umino, Honey and Clover


“My mother taught me how to find grace in wreckage. She taught me not how to reassemble, but how to rearrange. The stained-glass pictures she made were certain evidence that things can be broken and put back together, and that the mended thing will be more beautiful than the original.”
T. Greenwood, Undressing the Moon


“Fall colors are funny. They’re so bright and intense and beautiful. It’s like nature is trying to fill you up with color, to saturate you so you can stockpile it before winter turns everything muted and dreary.”
Siobhan Vivian, Same Difference


“Just as a painter needs light in order to put the finishing touches to his picture, so I need an inner light, which I feel I never have enough of in the autumn.”
Leo Tolstoy


“And I rose
In rainy autumn
And walked abroad in a shower of all my days…”
Dylan Thomas, Collected Poems





Mare de galben…/ Sea of yellow


“Deep in their roots all flowers keep the light.”
Theodore Roethke


Azi, plimbare tăcută pe maluri de galben, valuri calde pe margini de cer.


Today, silent walk on shores of much yellow, warm waves on margins of sky.


Apoi, pe covor pufos țesut din izbucniri de lumină, și… musafir fermecat. N-aș mai fi plecat de acolo.


Then, on a soft carpet woven of bright outbursts, and… cute magical guest. I would have stayed there all afternoon. 


Visând aprilie soare…


Daydreaming of April and sun…


Raze de galben lunecând cald pe albastru, tiptil pe verde… furișându-se cer.
Un joc de nuanțe cu multă lumină colorând vesel ziua a viață și vis.


Rays of warm yellow gliding on blue, tiptoes on green… spilling skies.
Happy hues of much light coloring my day vividly in lively dashes and dream.



Deocamdată…/ For now


“It is spring again. The earth is like a child
that knows poems by heart.”
Rainer Maria Rilke


Brândușele galbene de-acum o săptămână s-au deschis.
Descoperirea mea de mijloc de martie, norocoasă. Fără plimbare, pădure, prea departe… nu, doar mers agale, trotuar, gărduț… mică explozie de mănunchi de petale. Ca un surâs.

Îmi propusesem-promisesem să le prind și-nflorite. Și-n plin soare. Și-am reușit. 🙂 Zilele trecute străluceau… pumn de aur arzând ca rătăcit pe un mic pat de iarbă.


The cute yellow crocus buds a week ago have blossomed beautifully.
My mid March discovery, and lucky. No walk, woods, too far away… no, just a quiet stroll, pavement, little fence… small outburst of a bundle of petals.
Like a smile.

I promised myself  that I would try to catch them in bloom. In full sun, too. And indeed I did. 🙂 Two days ago they were shining… handful of golden glow lying on a nice grassy bed.  


Unele buchețele de culoare nu erau în soare, dar păreau ele însele un mic soare-curcubeu.

Boboci, și apoi înfloriri… arc de galben intens peste echinocțiul de primăvară. Pod peste timp.
Slalom printre zile… când calde, vesele și-nsorite, când reci, ploioase și-adumbrite.



Not all the little bouquets were in the sun, but the colors… themselves like a tiny rainbow-sun. 

Buds, and then blossoms… arch of intense yellow over the spring equinox. Bridge over time.
Meanders… warm, sunny and joyful one day, cold and rainy the next.

For now.  


“It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade.”
Charles Dickens, Great Expectations


Buchet de lumină…/ Little bundle of light


“It was like a hand which had opened
and thrown suddenly upon her
a handful of sunbeams.”
― Victor Hugo, Les Misérables



Mi-au răsărit în cale azi dup-amiază… și mi-am zis, brândușe! Și galbene! Din senin!
Mi-au colorat frumos ziua de dincolo de-un gărduț rătăcit… micuțe, galbene, luminând liniștit.

Poate-mi voi face iar drum pe-acolo, să le surprind și-nflorirea.


I simply noticed them today, early afternoon… and I said to myself, autumn crocus! And yellow! Out of the blue like that? (or meadow saffron, and they say they bloom in autumn, well…)
They added color to my day, beautifully, from beyond a little fence along the pavement… tiny, yellow, shining silently.

I’ll try to go that way again, maybe to catch them in bloom. 


“A place in the sun, that’s what I am aiming for… and who could ever ask for more?’ -Columbine to Pierrot”
Ana Claudia Antunes, Pierrot & Columbine


“There are those who dance the notes and those who dance the music.”
Eva Ibbotson