Ramuri și străluciri…/ Branches and light bursts

 

“There is suffering in the light; in excess it burns.
Flame is hostile to the wing.
To burn and yet to fly,
that is the miracle of genius.”
― Victor Hugo, Les Misérables

 

Is it bright rain made of fire

that burns through slim branches of night,

or deep explosions of darkness

that dance with short seconds of light?

 

 

E oare ploaie cioplită din foc

ce arde prin ramuri de noapte,

sau explozii adânci de întuneric

ce dansează cu secunde și șoapte?

 

Is it a burst made of minutes

that beat in heart’s pure rhyme

or lonely prayers’ soft words

that murmur their secret and chime?

 

 

E o izbucnire de minute arzând

ce bat în ritmul inimii zborul

sau ale rugii cuvinte stinghere

ce-și murmură taina și dorul?

Această prezentare necesită JavaScript.

 

 

La mulți ani!

🙂

Happy New Year!

 

Nicole

 

6 gânduri despre „Ramuri și străluciri…/ Branches and light bursts

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.