Arhive etichetă | art

Artă…/ Lens-Artists Photo Challenge – Art in the Park (and other places)

 

“If you like comets, you should like fallen angels.
The fallen angels were the ones unafraid to love,
unafraid to fall, ready to burn.”
― C. JoyBell C.

 

Provocarea foto Lens-Artists de săptămâna aceasta ne invită să admirăm minuni din lumea artei întâlnite din întâmplare în parcuri… și nu numai. Vă invit și eu să admirați aici câteva și împreună cu mine.

Așadar, aproape pășind în eter, cu aripi ca brațe întinse a speranță…

Saltul îngerului, de J.A. Aures, o sculptură din metal amplasată în Lloret de Mar, Costa Brava, în regiunea Catalonia din Spania. Sculptura se afla chiar lângă hotelul la care am fost cazată atunci, H.Top Royal Star & Spa, am descoperit-o într-o plimbare foto, chiar lângă cimitirul modernist de acolo.

 

 

This week, the Lens-Artists Photo ChallengeArt in the Park (and other places) invites us to admire beautiful art pieces in photos along our walks. So you are welcome to admire a few here with me.

Therefore, almost leaping into the skies, its wings like arms beaming with hope…

El Salt de l’Angel, an amazing piece of public art, a metal sculpture by J.A. Ares in Lloret de Mar, Costa Brava, in the Catalonia region of Spain. I was lucky to find it, in a peaceful afternoon photo stroll, right next to the hotel we were staying in, H.Top Royal Star & Spa, near the Modernist Cemetery there.

 

Apoi… aceste minuni întâmplătoare pe o alee, zărite tot din întâmplare. M-a distrat mult portocaliul lor ochios și chiar ideea de a le crea, fețe nostime care de care mai mirată, înveselind mult plimbările trecătorilor întâmplați pe acolo.

 

 

Then… these funny orange playfulness in wood, all teeth and eyes, cutely carved logs, so ingenious and unexpected to see down one alley in spring 2021. They really put a big smile on the faces of those passing by.

 

Înapoi în Spania, mi-am amintit că am fotografiat această statuie a Sfântului Gheorghe într-o curte interioară a Catedralei din Barcelona. Mi-a părut atunci ca într-o lume a ei, penumbra acelui loc îi dădea un farmec aparte.

 

 

Back in Spain, I remembered having taken this photo of the Statue of Saint George in the Garden of the Barcelona Cathedral. It seemed otherworldly somehow, in the shade of those walls, a moment of quiet elegance and truth.

 

Și desigur… Paris.

În Grădinile Luxembourg, explozie de soare prin cascada de petunii tronând minunat deasupra unei statui, ți se umple sufletul admirând eleganța și frumusețea greu de pus în cuvinte.

 

And of course… Paris.

In the Luxembourg Gardens, explosion of sun through the cascade of petunias over a lovely statue, makes your soul peaceful to admire such beauty and elegance hard to find words.

 

Ideea de statui elegante… și de Paris, mi-a readus în ochii minții și câteva scene minunate de dans printre statui și fântâni arteziene… din filmul Un american la Paris, din 1974.

Vizionare plăcută! 🙂

 

🙂

This statue and art… and Paris topic also brought back to my mind’s eye some wonderful dance scenes from An American in Paris, the famous Gene Kelly movie made in 1974.

I hope you enjoy them too!

 

Nicole

 

 

 

Viu, senin, anodin?…/ Standing Out, Blending In?

 

“The very word „exist” derives from <to step forth, to stand out>.
– Erik Naggum

 

Bright, beautiful and bold… behold the colors’ sway!
emerging from eternity
blush bloom
against the grey

true shine, the voice of heavens
that cuts across the skies
and reaches earth through light-years
soft hues, hellos, goodbyes

a tender part of everything, yet standing out apart
each thread of life’s sweet living things
existing
as an art…

 

Raze, căldură, cuvânt… primim frumos și culoare!
splendoare curgând din netimp
petale de zâmbet
și floare

sclipire cu glasul luminii străbate din viduri de cer
și-apropie senin depărtările
atingeri, ajungeri,
eter

parte din tot și din toate, și totuși o artă în sine
în fiece fibră de lume,
în zile, în suflet
în tine…

 

 

Posting for Lens-Photo Artists #18: Blending In – Or Standing Out?

 

As for the nice video… it is a sweet warm one that I’ve always loved, never got tired of watching or listening to. It makes me remember dear things, moments, bits and pieces, slices of living….

…makes me think of us all, all of it out there. People and things together or together apart in this lovely, amazing, though sometimes also a bit confusing or puzzling… bewildering dream we call life.

And it does remind me of the times when I fell in love with the English language thanks to those elegant, artists, so full of grace, their sweet artistry and finesse… showing off without showing off somehow. Just like in a splendid garden in a way…

…each part superbly apart, and superbly a part of everything else.

 

Cât despre video… o melodie care-mi place tare mult, încă o mai ascult și privesc fără să simt urmă de plictiseală. Îmi amintește de lucruri dragi, momente, fărâme de viață, de timp…

…mă duce cu gândul la noi toți, la tot și toate acolo undeva, oameni, lucruri… împreună și totuși separat în minunea asta uimitoare dar puțin labirintică uneori, numită „viață”.

Și-mi mai reamintește de momentele calde și vii în care m-am îndrăgostit de limba engleză, privindu-i pe toți actorii și artiștii, eleganți și nostimi, frumosul transmis, umorul, grația… epatând dar fără să epateze. Într-un fel ca-ntr-o splendoare de grădină…

…fiecare aparte la modul superb, dar și parte dintr-un superb împreună.

 

Nic❃le